Site icon Полезные статьи от Бюро переводов iTrex

10 самых сложных языков мира

Помните, как на уроках русского языка в школе вам казалось, что выучить падежи — очень сложная задача? А их всего лишь 6. Теперь представьте, что нужно выучить целых 35! Самое время забрать свои слова о том, что русский язык сложен для изучения, и познакомиться с 10-ю самыми сложными языками мира. 

Кстати, в Telegram-канале iTrex мы рассказываем интересное и полезное про бизнес, языки и переводы. Подписывайтесь, мы будем рады!

Китайский язык: школа иностранных языков с музыкальным уклоном

Изображение с сайта Piqsels

Чтобы выучить китайский язык, вам может потребоваться музыкальный слух, как ни странно. Дело в том, что в некоторых его диалектах существует до 4 тональностей, которые нужно использовать для произнесения того или иного слова. Это важно, чтобы вас поняли. 

Вторая сложность – письменный китайский с огромным количеством иероглифов. Чтобы переписать даже короткую «Курочку Рябу» на китайском, начинающему студенту понадобится, наверное, пару дней и неисчерпаемый запас терпения. 

Но если вы все же решили начать изучение этого давно уже не экзотического языка, то должны помнить 3 «золотых» правила:

Практиковаться в произношении лучше с русскоязычным учителем. Он уже преодолел семь кругов китайской фонетики и способен помочь вам на этом пути.

Хотите короче? Смотрите минутные видео и полные ролики о языках, реальной жизни бюро переводов и бизнесе на Youtube-канале iTrex.

Арабский язык: жизнь без гласных

Изображение с сайта Unsplash

И это не шутка – в письменном арабском совсем нет гласных букв. На самом деле они конечно есть, но по правилам арабского языка на письме не отображаются. А еще практически у каждой буквы арабского алфавита есть несколько “лиц”. Какую форму выбрать, зависит от места буквы в слове. Еще одна сложность – произношение. Речевому аппарату часто тяжело дается обилие гортанных звуков.

Начиная осваивать арабский язык, помните:

Кстати о том, как выглядят арабские слова в виде изящных рисунков, отображающих их смысл мы рассказали в статье

При изучении любого иностранного языка лучше пользоваться не онлайн-переводчиком, а обычным словарем. Он ускорит запоминание лексики. 

Венгерский язык: квест из 35 падежей

Изображение с сайта Piqsels

После 6 падежей русского языка, 35 падежей венгерского для нас кажутся просто неподъемными. Если добавить к этому огромное количество суффиксов, идиоматических слов и выражений, которые желательно выучить, то задача кажется непосильной. Но нет невозможного!

Тем, кто настроился освоить язык мадьяров, нужно учитывать:

У венгров нет в языковом обиходе международного слова «компьютер». Зато мадьяры «интернетят», «инстаграмят» и «фейсбучат».

Изменение и развитие языка — очень сложный процесс, который зависит от множество факторов. О том, как эволюционируют иностранные языки, рассказывают эксперты Itrex с одноименной статье.

Японский язык: два в одном

Изображение с сайта Piqsels

Если вы научились читать и писать на японском языке, то это еще не повод гордо расправлять плечи и кичиться знанием языка. Приехав в Страну Восходящего Солнца, вы можете оказаться беспомощным. Дело в том, что есть два полноценных японских языка – письменный и устный. А еще вам предстоит запомнить пару тысяч японских иероглифов.

Как и любой язык, японский нужно начинать учить с азбуки. Правда, их у японцев две: хирагана и катакана. Еще помните о нескольких нюансах:

Если вы однажды приедете в Токио, то откроете для себя интересный факт: 80% его жителей не помнят и половины пройденных еще в школе иероглифов.

О самых молодых языках мира: интересные исторические факты и советы тем, кто решит посетить страны, где говорят на молодых языках, мы рассказываем в одноименной статье нашего блога.

Английский язык: логики.нет

Изображение с сайта Piqsels

На вопрос ребенка в школе: «Почему?» в большинстве случаев преподаватель английского языка отвечает «Это исключение из правил». Конечно, это преувеличение, но в языке туманного Альбиона действительно очень много исключений. А еще, если вы решили изучать английский, то вам предстоит выучить огромную таблицу неправильных глаголов. Именно грамматика языка Шекспира становится тем рифом, о который разбивается мотивация человека, изучающего английский язык.

Несколько простых рекомендаций, которые помогут сделать освоение английского языка приятнее и проще:

Если кто-то скажет вам о бедности английского языка, не верьте. Англичане только для названия разных типов дождей используют несколько десятков слов.

Корейский язык: а где согласные?

Изображение с сайта Piqsels

Своеобразным антиподом арабскому языку выступает корейский, в котором очень мало согласных. Несмотря на то, что корейский уходит корнями глубоко в древность, но до 15 века в нем не было алфавита.

Изучающим его тяжело дается и грамматика. А вот чтение и письмо — относительно легко.

Если вашей целью стало изучение этого языка, то вам будут полезны следующие советы:

Кстати, если вам хочется узнать о корейском языке побольше, посмотрите это видео на Youtube-канале нашего бюро переводов:

Финский язык: слово из 61 буквы

Изображение с сайта Piqsels

Если бы у финнов была своя передача «Поле Чудес», то она бы точно растянулась на весь вечер. Финны любят составлять сложные слова из более простых. Зачем усложнять, если можно сказать просто? Вопрос риторический.

Начинающим учить финский язык помогут советы от опытных студентов:

Слово из 61 буквы в финском языке – это не миф. Оно в дословном переводе означает «ученик помощника младшего офицера-механика, занимающийся турбинами реактивных самолетов». 

Чешский язык: любителям ребусов

Изображение с сайта Piqsels

Этот язык славянской группы напоминает русский язык. Но именно лексика вызывает наибольшие трудности у русских учеников. Сейчас все сами поймете. Чешское слово «запомнить» переводится на русский, как «забыть», «вунь» — «запах», а «запах» — «вонь». 

Несколько простых рекомендаций тем, кто решил выучить чешский язык:

Приехав в Прагу и увидев на дверях ночного клуба надпись «Дивки даром», не переводите дословно. Это всего лишь означает, что вход для девушек бесплатный. 

Словацкий язык: чехарда с окончаниями

Изображение с сайта Piqsels

Окончания слов с словацком языке меняются, погода на море. Как только у слова меняется грамматическая функция, необходимо подбирать другое окончание. Запомнить все это, конечно, непросто. Довольно сложно разобраться и со словацкой лексикой. 

Вы быстрее выучите словацкий язык, если вы будете помнить о следующем:

А приехав Словакию на выходные, обязательно попробуйте одно из национальных блюд – «утопенец». Ассоциации вас не обманывают: это холодная маринованная колбаса, плавающая в уксусе. 

Казахский язык: кириллица, переходящая в латиницу

Изображение с сайта Piqsels

Смесь кириллицы и латиницы, сложность грамматики и огромный объем лексики создает серьезные преграды для изучения этого языка. К тому же, в нем много диалектов, и приезжая в один из регионов Казахстана, нельзя быть уверенным, что вас поймут.

Вы решили выучить казахский язык? Тогда вам пригодятся советы от профессионалов:

А еще изучайте обычаи и традиции этой страны. И если вас остановит инспектор на дороге, вы ни в коем случае не выйдете из автомобиля. Пока вас об этом не попросят. В противном случае – штраф.

Вот такие они – самые сложные языки мира. Но изучение любого из них не только поможет развитию вашей личности (доказано учеными), но станет увлекательным и интересным процессом. А там и втянетесь: ведь где один язык, там и второй, и третий…

Нужен гарантированно качественный перевод сложной технической или юридической документации? Наши квалифицированные переводчики все сделают быстро и четко. Пишите на client@itrex.ru или в WhatsApp/Telegram +7 (925) 801-7821.


Часто задаваемые вопросы

Как определить сложность языка?

Сложность языка можно определить по нескольким факторам, включая фонетику, грамматику, лексику и культурный аспект.

Например, языки с большим количеством согласных звуков могут быть более сложными для изучения. Еще усложнить изучение языка может система падежей или склонений, а также большое количество омонимов. 

Какие языки считаются самыми сложными в мире?

Какие факторы влияют на сложность языка для изучения?

Сложность языка для изучения зависит от нескольких факторов, включая:

Какие советы могут помочь в изучении сложного языка?

Exit mobile version