К этой статье комментарии излишни, смотрите картинки, название говорит за себя )) С пятницей, друзья, и хороших выходных!
✆ Узнать стоимость перевода ✓ Бесплатный тестовый перевод
Чтобы избежать ляпов — семь раз отмер, один — отрежь.
Обратитесь за экспертной оценкой и доработкой переводов , чтобы избежать ошибок 🙂
★★★★★
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
Анна К., Москва
★★★★★
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
Дмитрий В., ООО «ТехноТрейд»
★★★★★
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
Игорь М., инженер-механик
★★★★★
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
Ольга Р., маркетолог
★★★★★
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
Светлана Д., финансовый директор
Представляем вашему вниманию лучшие образцы бредовых решений при постройке жилья. Их архитекторы – как дети: фантазия побеждает рациональный подход, а порой вообще трудно удержаться от создания постройки в виде… впрочем, смотрите сами!
Гараж явно ждет своего часа: вдруг вскоре появятся летающие автомобили?
✓ 20 лет на рынке ✓ 100 000+ переводов ✓ 120+ языков ✓ NDA и конфиденциальность от 800 руб./страницу ⧗ Готово от 2 часов ✓ +35% международных заказов
Pinterest
Окно, которое собиралось стать дверью.
imgur
order:1px solid #ccc;padding:5px 10px;»>Самые странные праздники мира
Юридический перевод Международный арбитражный договор 45 стр., RU→EN+DE, 3 дня, нотариальное заверение. ✓ Принят в суде первой инстанции Технический перевод Документация на промышленное оборудование 120 стр., DE→RU, технический глоссарий. ✓ Введено в производство Локализация сайта E-commerce платформа на 5 языков 2 400 единиц контента: RU→EN, DE, FR, ZH, AR. ✓ Запущено в 12 странах Медицинский перевод Досье на регистрацию препарата 850 стр., EN→RU, переводчики с мед. образованием. ✓ Препарат зарегистрирован в Минздраве Перевод видео Корпоративные обучающие курсы 18 часов видео, субтитры EN→RU, синхронизация тайминга. ✓ Запущено в 12 странах Перевод для госструктур Официальные тексты Правительства Москвы RU→EN, стилистика официальных документов. ✓ Размещено на официальном сайте Дом без границ!
imgur
…и ещё один!
imgur
Похоже, нижнему балкону чего-то не хватает.
imgur
Как и этим балконам.
Twitter
А при строительстве этого дома, видимо, забыли про уровень.
imgur
Отделка этих арок напоминает что-то странное…
imgur
…как и оформление окна этой школы.
imgur
А здесь вообще целое здание, если посмотреть на него сверху.
Google Earth
Есть даже такие постройки!
imgur
И такие узоры на мосту.
imgur
И напоследок из этой серии – парковка креативной формы.
Google Earth
Почему же этот эскалатор никогда не работает?
imgur
Здесь же вообще без головы можно остаться!
imgur
Общественные туалеты порой поражают интимностью обстановки…
imgur
…и особым пониманием того, что такое уединение.
imgur
Строители слишком буквально поняли выражение «полуванная».
imgur
Кабинка ниже получилась особенно компактной!
imgur
А эту чудесную лесенку…
imgur
…можно приставить сюда!
zapilili
Здесь есть и лестница, и двери, но чего-то всё же не хватает…
Twitter
Строители этой площадки, похоже, просто ненавидят детей!
biskvitka
Вряд ли архитектор этой церкви предполагал, что здание будет похоже на цыпленка.
imgur
Отель навеселе!
imgur
Банкомат прямо так и говорит: деньги нужно заработать!
damviro
Как и в этом случае.
imgur
В такой аудитории надо бы провести лекцию по пространственному распределению.
imgur
Жители этого дома наверняка наслаждаются отличным видом из окна.
Twitter
А это называется «страшный сон страховщика»!
jumbojoke
Оригинал статьи: http://news.buzzbuzzhome.com/2014/12/architecture-fails.html
✆ Узнать стоимость перевода ✓ Бесплатный тестовый перевод
Перевод выполнен специалистами бюро переводов iTrex. Если Вам понравился этот материал – пожалуйста, нажмите кнопку Share ниже и расскажите о нем в социальных сетях или в блоге. Спасибо! 🙂
.jpg)
