Теория: происхождение гавайского языка и миграция полинезийцев на Гавайи
Сегодня лингвистическая новость с далеких южных островов. Хороший пример того, как изучение языка помогает лучше понять события прошлого. Хэмиш Макдональд и проф. Ричард Мойл, Оклендский Университет. Такуу — один из…
Музыка и иностранный язык: почему музыканты — лучшие переводчики?
Доказано, что люди из музыкальной сферы обладают высокими способностями к иностранным языкам, а их мозг лучше приспособлен к освоению таких сложных лингвистических навыков, как быстрый мысленный перевод и другие. За…
КАК НАЗЫВАЮТ ЛЮБИМЫХ В РАЗНЫХ СТРАНАХ
Love is …когда он называет тебя яйцом с глазами, а ты его – тыковкой. Да, такое вполне возможно, если он из Японии, а ты из Португалии. Недавно прошел самый романтичный…
Британский менталитет
Напишу про несколько распространенных британских поведенческих практик, которые могут показаться, скажем так, непривычными. Это негласные правила, и их принято соблюдать. Даже если формально очереди на остановке вы не увидите, британцы нередко умудряются…
“Пятничный поклеп” — отчет бюро переводов ITREX. 26.06.2020
Все смешалось в доме…iTrex. Ох уж эти выходные в середине рабочей недели! Как сказала наш коммерческий директор: на этой неделе у нас были четверг-пятница-суббота-четверг-пятница. Хотя у нас в офисе стойкое…
В День Португалии: что едят и на каком языке говорят в Португалии?
Сегодня мы в iTrex хотим познакомиться и познакомить вас с солнечной и теплой Португалией. (А еще мы рассказывали про другие страны и языки: немецкий, грузинский, рачасап и не только) А что мы, собственно говоря, знаем об…