Смешные языки мира

Языки бывают разными. Мы в бюро переводов iTrex регулярно работаем с совершенно непохожими друг на друга языками и точно знаем, каждый язык прекрасен, в каждом можно найти и смешное, и очень сложное,…

Продолжить чтениеСмешные языки мира

Обнаружен язык, который никто не может перевести

На территории сегодняшней Турции найдены письмена, которым около 3000 лет. Расшифровать их текст не смог ни один из археологов. В Хаттусе, объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО, уже 100 лет проводятся раскопки.…

Продолжить чтениеОбнаружен язык, который никто не может перевести

Найден общий предок английского языка и санскрита

Мы много раз писали об истории языков, но последнее исследование, опубликованное в журнале Nature, показалось нам особенно интересным. По его результатам, найден общий предок английского и санскрита — язык, который…

Продолжить чтениеНайден общий предок английского языка и санскрита

8 фактов об английском языке, о которых вы, возможно, не подозревали

В Бюро переводов iTrex самый распространенный язык для перевода – английский. Разумеется, мы регулярно переводим с/на другие языки, даже самые редкие, но английский неизменно в тройке лидеров. Что же такого…

Продолжить чтение8 фактов об английском языке, о которых вы, возможно, не подозревали

5 фактов о Корее и корейском языке

Для большинства корейский, китайский и японский — это примерно одно и то же. Ну, иероглифы же! Но мы в бюро переводов iTrex точно знаем разницу и готовы вам о ней рассказать. · На самом деле,…

Продолжить чтение5 фактов о Корее и корейском языке

Дословно переводить нельзя заменить 

Мы все любим читать “глубокие” тексты или слушать спикеров, которые красочно выражают свои мысли — эмоции помогают ярко окрасить повествование. Но не только. Еще они могут усложить перевод на иностранный…

Продолжить чтениеДословно переводить нельзя заменить 

10 самых сложных языков мира

Помните, как на уроках русского языка в школе вам казалось, что выучить падежи — очень сложная задача? А их всего лишь 6. Теперь представьте, что нужно выучить целых 35! Самое…

Продолжить чтение10 самых сложных языков мира