Профессия «переводчик»: плюсы и минусы

Как и у любой другой профессии, у «переводчика» есть преимущества и недостатки. Надеемся, наша инфографика поможет определиться, чего для вас в этой профессии больше: плюсов или минусов. Инфографика носит общеинформационный…

Продолжить чтениеПрофессия «переводчик»: плюсы и минусы

Поребрик, булдыжка и обутки: диалектизмы русского языка

Это, наверное, одна из самых часто обсуждаемых тем среди пользователей интернета. Делимся небольшой подборкой интересных (и забавных) диалектизмов.

Продолжить чтениеПоребрик, булдыжка и обутки: диалектизмы русского языка

Машинный перевод: история

Искусственный интеллект стал привычной частью нашей жизни. Новые технологии помогают и в бытовых задач, и в работе. Все знают: сегодня чтобы перевести письмо от зарубежного коллеги,  можно просто загнать текст…

Продолжить чтениеМашинный перевод: история

5 фактов о Корее и корейском языке

Для большинства корейский, китайский и японский — это примерно одно и то же. Ну, иероглифы же! Но мы в бюро переводов iTrex точно знаем разницу и готовы вам о ней рассказать. · На самом деле,…

Продолжить чтение5 фактов о Корее и корейском языке

21 интересный факт о турецком языке

Мы тут подумали – слишком много внимания мы уделяем английскому, пора и другим языкам посвятить пост! Поэтому сегодня расскажем… о турецком языке! Ведь многие из нас в Турции были, в море (любом из четырех) купались, на пляже загорали, а о языке мало что знают. Будем исправлять ситуацию! 

Продолжить чтение21 интересный факт о турецком языке

Плюсы и минусы профессии «переводчик»

Мир продолжает объединяться, становится прозрачнее и динамичнее. Сотрудничество компаний из разных стран все проще. В том числе поэтому переводчик продолжает оставаться одной из самых востребованных профессий. Это не только человек,…

Продолжить чтениеПлюсы и минусы профессии «переводчик»

Транскреация – это больше, чем перевод

Понятие «транскреация» возникло после слияния двух слов – «translation» (перевод) и «creation» (создание). При транскреации уже существующий материал переводится и дополнительно адаптируется на другом языке для иностранной целевой аудитории.  В…

Продолжить чтениеТранскреация – это больше, чем перевод