Для сегодняшней инфографики комментарии излишни) С Днем святого Валентина, друзья! Любите и будьте любимы!
Перевод с английского языка
День святого Валентина для странствующих сердец
[cut]
МЕСТО. МЕСТО. МЕСТО.
Некоторые места просто созданы для двоих.
ЛЮБИТЕЛИ ГОРОДА.
Париж, Франция
Вальс и поцелуй на берегу Сены, скрепите сердца замком вместе с тысячами влюбленных на мосту Аршевеше (Pont de l'Archeveche) рядом с Собором Парижской Богоматери, прежде чем забраться на Эйфелеву башню. Это город любви.
Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Разыграйте вашу любимую романтическую историю в центре Таймс-Сквер и понаблюдайте, как зажигаются в сумерках огни города с высоты Эмпайр-стейт-билдинг. Любовь витает в воздухе.
Венеция, Италия
Прихватите с собой бутылку шампанского и прокатитесь на гондоле по бесконечному лабиринту каналов этого исторического города. Сейчас февраль, поэтому может понадобиться одеяло.
Фес, Марокко
Средневековый город в пустыне не раз называли «сердцем Марокко». Побалуйте себя традиционным тажином из баранины, сидя в мраморном патио на крыше, побродите по улицам ремесленников и заночуйте в отреставрированных риадах. Гениально.
Барселона, Испания
Привлекает ли вас фламенко, паэлья и завтрак с шампанским на воздушном шаре? Тапас создан для того, чтобы наслаждаться им вдвоем- так же, как и Барселона.
ЛЮБИТЕЛИ ПРИРОДЫ.
Большой Барьерный риф
Риф в форме сердца, миллионы рыб и 600 тропических островов с пальмами созданы для изучения, наслаждения и приятного препровождения послеобеденных часов.
Швейцарские Альпы
Прокатитесь с возлюбленной по столетней железнодорожной линии Юнгфрау, совершите полет на вертолете над Альпами или проведите ночь в иглу. У вас будет множество возможностей попросить руку и сердце.
Национальный парк Крюгера
Более 70% какао-бобов в мире выращиваются в Африке. Это много шоколада. Отпразднуйте свою любовь у костра в национальном парке Крюгера. Вас ждет таинственная дикая природа, кроваво-красные закаты и впечатления на всю жизнь.
ПРАВИЛА ПОМОЛВКИ
Разные народы – разные подходы
Франция
14 ФЕВРАЛЯ
Французы воспринимают свою любовь так серьезно, что даже смерть не может их разлучить. Человек может обратиться к Президенту с просьбой жениться на недавно умершем партнере при условии, что может доказать брачные планы. Если вы на 100% не уверены в желании жениться, продолжайте просто дарить цветы.
Южная Корея
14-е ЧИСЛО КАЖДОГО МЕСЯЦА
Вы будете заняты 14-го числа каждого месяца. День роз, День фотографии, День объятий и День кино – это только начало. Одинокие люди собираются 14 апреля, чтобы поесть вермишель из черных бобов и посочувствовать друг другу.
Северная Корея
НЕ ПРИЗНАН ОФИЦИАЛЬНО
В связи с Днем рождения дорогого лидера Ким Чен Ира 16-го февраля, почти нет времени для ухаживаний и потаканий своим слабостям. Говорят, южно-корейская поп культура оставила здесь свой след, так что, возможно, дела улучшаются.
Аргентина
ИЮЛЬ 13-20
Зачем довольствоваться одним днем, если можно праздновать целую неделю? Аргентинские любители танго выделили целую неделю в июле, чтобы дарить друг другу конфеты и поцелуи во время так называемой «сладкой недели».
Германия
14 ФЕВРАЛЯ
Помимо стандартных роз и шоколада немцы превратили свинок в своих собственных маленьких купидонов. Подойдут рисунки, статуэтки и прочие изображения этого животного.
Япония
14 ФЕВРАЛЯ/14 МАРТА
14 февраля – это праздник, посвященный мужчинам. Девушки дарят шоколад всем знакомым мужчинам – начиная с любимых, заканчивая коллегами по работе. К счастью, роли меняются месяц спустя на «Белый день».
Китай
2 АВГУСТА
Седьмой день седьмого месяца лунного календаря отводится для визита в Храм свахи, чтобы помолиться об удачи в любви, счастье и браке.
Тайвань
2 АВГУСТА
Любовь – это игра в числа. Одна роза означает «единственная любовь», 11 роз – «любимая», 99 роз – «навеки». 108 роз означают «выходи за меня», но вы, наверняка, спросите прежде, чем она посчитает все розы.
США
14 ФЕВРАЛЯ
Американские мужчины тратят на подарки ко Дню святого Валентина в два раза больше, чем американские женщины. Рыцарство еще существует, несмотря ни на что.
НА САМОМ ДЕЛЕ, ЭТО НЕОБХОДИМОЕ УСЛОВИЕ
53% американских женщин разорвут отношения с возлюбленными, если ничего не получат в подарок на День святого Валентина. Ой!
НЕПЕРЕВОДИМО
Иногда одного языка недостаточно
SAUSADE
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
Острое чувство тоски по любимому
YA’ABURNEE
АРАБСКИЙ
Буквально: «Ты меня хоронишь». Любовь так сильна, что невозможно представить себе жизнь без любимого.
RETROUVAILLES
ФРАНЦУЗСКИЙ
Буквально: «Повторное открытие». Радость от воссоединения после долгой разлуки.
ONSRA
БОРО (ИНДИЯ)
Горько-сладкое чувство тех, кто знает, что их любовь не продлится долго.
MAMIHLAPINATAPAI
ЯГХАН (ТЬЕРРА ДЕЛЬ ФУЭГО, АРГЕНТИНА)
Взгляд, которым обмениваются влюбленные люди, без слов выражающий взаимное влечение.
KOI NO YOKAN
ЯПОНСКИЙ
Чувство предвкушения будущей любви к только что встреченному человеку.
ПРЕОДОЛЕВАЯ РАССТОЯНИЕ.
Любовь усиливается расстоянием.
Свидание по скайпу
Купите свою любимую еду на вынос, обменяйтесь подарками перед веб-камерой и мечтайте о вашем совместном будущем.
Письма, написанные от руки
Ручка мощнее твиттера. Возьмите пример с одного из всемирно известных любовников и выплесните свои чувства на старый кусок козьей шкуры.
Посылайте цветы
Это День святого Валентина 101, Ромео.
Просто отправьте ей немного цветов.
Отложите праздник
У вас намечена деловая встреча? Запланируйте стильное празднование дня святого Валентина на другой день с обедом в модном отеле.
Купите билеты на самолет!
Дела говорят лучше слов, и в игре в любовь на расстоянии ничто так не гарантирует долговечность отношений, как старое доброе совместное времяпрепровождение.
День святого Валентина для странствующих сердец
«Лучшие и самые прекрасные вещи в этом мире невозможно увидеть или даже услышать, но можно почувствовать сердцем».
Хелен Келлер
[/cut]
Перевод выполнен специалистами бюро переводов iTrex. Разрешается свободное использование данной информации в некоммерческих целях.
Другие интересные статьи и инфографики:
