И снова пятничная рубрика «Веселимся с google-переводчиком»
Мы видим, как стремительно развивается машинный перевод, как быстро он «впитывает в себя» тонкости языка, обрабатывает и запоминает огромные объемы информации. Но сможет ли он когда-либо переводить стихотворения? Понимать и передавать метафоры и другие средства художественной выразительности? А рифму при этом сохранять?
Мы в этом все же сомневаемся. И пока радуемся получающимся переводам популярных стихотворений.
Предлагаем немного поиграть и поугадывать стихотворения, которые мы перевели с помощью гугл-переводчика на иностранный язык, а затем обратно на русский.
Удачи!))
1.
2.
3.
4.
5.
