Вы сейчас просматриваете Уповаем на … кого-кого?!

Уповаем на … кого-кого?!

Несколько месяцев в офисе американского шерифа в штате Флорида красовался ковер с надписью «In Dog We Trust» вместо девиза США «In God We Trust». Такая небольшая опечатка изменила фразу до неузнаваемости: новый девиз призывал уповать на собаку, а не на Бога.

Как только опечатку заметили, ковер заменили на новый, уже без ошибки. Также заявили, что инцидент произошел по вине производителя ковров. Очевидно, что ввиду отсутствия прецедентов, проверять ковер на наличие опечаток не стали. Но, наверное, во многих офисах шерифов в США после этой новости первым делом ринулись проверять собственный ковер 🙂

Опечатка «In Dog We Trust»

Источник материала: http://www.kansas.com/news/nation-world/article6499725.html


Похожие материалы:

iTrex

Этот блог ведем мы, команда Бюро переводов iTrex. У нас замечательные переводчики и редакторы по самым разным и сложным тематикам – от IT и энергетики до философии и экономики. Ну и, конечно, у нас самые крутые переводчики-юристы. А еще наши переводы легко и приятно читаются – прямо как статьи в этом блоге :)

Добавить комментарий