Блог

Инициативу изменить название власти обосновали тем, что название «Индия» – это символ рабства. Уже во второй половине сентября на специальной сессии индийского парламента будет внесена соответствующая резолюция.

Как считает премьер-министр Индии Нарендра Моди: “Современное название страны — Индия — одно из проявлений колониального прошлого государства. В качестве основы было взято древнеперсидское слово «хинду», от которого веет неприятными историческими воспоминаниями. Именно это название насадили британские захватчики, заменив им историческое «Бхарат»”.

Пройдите за 3 минуты короткий квиз в нашем телеграм-боте и получите бесплатный тестовый перевод и скидку 10%!

Начнем?

Индия – не единственная страна в мире, которая меняла свое название. Эту инициативу она перехватила у Турции, властям которой надоело ассоциироваться с индейкой. Хотя, конечно, это не единственная причина. С 2022 года во всех официальных документах используется название Türkiye, что звучит, как “Тюрке”. Именно так жители Турции называли свою страну с 1923 года, с момента обретения независимости. Теперь власти добились, чтобы так ее называли и на международной арене. 

На Youtube-канале iTrex еще больше интересного и полезного контента о переводах, языках и международном бизнесе. Заходите и жмите на колокольчик! 🔔

Также свое название меняли:

1. Голландия. Большинство из нас привыкли к этому названию и до сих пор его используют. А между тем, с 2020 года страна официально называется Нидерланды. Теперь слово «Голландия» официально встречается только в названиях двух провинций – Северная и Южная Голландия. Причина смены названия – попытка уйти от ассоциаций с легализованной проституцией и наркотиками.
2. Македония. А еще годом ранее, в 2019, свое название изменила Македония, но не кардинально. Она стала Северной Македонией. Продиктовано это конфликтом с соседней Грецией, у которой есть провинция «Македония». 
3. Чехия. До 2016 года страна официально называлась Чешской республикой. Теперь на английском языке в качестве названия страны можно употреблять слово Czechia, на немецком – Tschechien. На французском – Tchequie, на чешском языке – Česko. По словам МИД Чехии, короткое название страны удобнее и практичнее в употреблении. 
4. Шри-Ланка. Несмотря на то, что официально Цейлон стал называться «Шри-Ланка» еще в 1972 году, название «Цейлон» из государственного документооборота было исключено только в 2011 году.
5. Ирландия. До 1937 года страна именовала себя Ирландским Свободным Государством, хотя де юре еще она входила в состав Британской империи. Затем страна стала называться Эйре, но и это название не прижилось. После обретения полной независимости в 1949 году страна стала Ирландской Республикой или Ирландией.
6. Таиланд. Страна получила это название в 1932 году. До революции Тайланд назывался Сиамом, причем с 13 века. О старом названии напоминают лишь такие выражения, как «сиамские кошки» или «сиамские близнецы».
7. Мьянма. До 1974 года страна называлась Бирмой. Правда, сами жители страны не принимали это название, используя другое – «Бима». В 1974 году появилась Социалистическая Республика Бирманский Союз, в 80-е военная диктатура начала использовать название «Союз Мьянма», а в 2010 году появилось современное название – Республика Союз Мьянма.

Пройдите за 3 минуты короткий квиз в нашем телеграм-боте и получите бесплатный тестовый перевод и скидку 10%!

Начнем?

Часто задаваемые вопросы

Почему Индия решила изменить свое название?

Индия решила изменить свое название с «Индия» на «Бхарат» по нескольким причинам. Во-первых, название «Индия» имеет колониальное происхождение. Оно было дано стране британскими колонизаторами. Во-вторых, название «Бхарат» является более историческим и отражает многовековую культуру и традиции страны.

Что означает название «Бхарат»?

Название «Бхарат» происходит от древнеиндийского слова «бхарата», которое означает «земля предков». Это название было впервые использовано в Махабхарате, одном из древнейших эпических произведений в мире.

Какие страны в мире также меняли свои названия?

Помимо Индии, свои названия меняли следующие страны:

• Турция: с 2022 года страна официально называется Türkiye, что звучит как «Тюрке».
• Голландия: с 2020 года страна официально называется Нидерланды.
• Македония: с 2019 года страна официально называется Северной Македонией.
• Чехия: с 2016 года страна официально называется Czechia.
• Шри-Ланка: с 1972 года страна официально называется Шри-Ланка.
• Ирландия: с 1949 года страна официально называется Ирландской Республикой.
• Таиланд: с 1932 года страна официально называется Таиландом.
• Мьянма: с 2010 года страна официально называется Республикой Союз Мьянма.

Как изменится название Индии в официальных документах?

Изменение названия Индии будет отражено во всех официальных документах, включая Конституцию страны, паспорта, визы и другие документы.