Вы сейчас просматриваете Правильное произношение в английском языке: 27 правил для начинающих

Правильное произношение в английском языке: 27 правил для начинающих

В любом языке есть множество правил: грамматических и пунктуационных, лексических норм и принципов употребления времен. Английский язык — не исключение. И если базовые правила можно узнать из справочной литературы, то с правилами произношения всё сложнее. Для постановки правильного произношения лучше обратиться за помощью к преподавателю английского или практиковаться в устной речи с носителями языка. А для тех, кто в самом начале пути и выбирает, как именно он будет постигать нюансы произношения, мы собрали 28 базовых правил.

Больше полезного контента читайте в нашем Телеграм-канале iTrex. Там наши коллеги делятся полезными советами о бизнесе и языках, а также рассказывают случаи из реальной переводческой жизни. Присоединяйтесь!

Чтобы понять, как произносятся слова, нужно знать или хотя бы иметь представление об IPA. Это международный фонетический алфавит, который состоит из определенного набора символов. В них расшифровываются слова с помощью звуков. 

Наверняка вы помните эти скобки [] с уроков английского языка в школе. Для многих правильное чтение транскрипции было весьма сложной задачей. Самое время с этим разобраться 🙂

Согласные буквы и звуки

Английский алфавит состоит из 21 согласной буквы, но при этом звуков больше — 24.

B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Y, Z

[p], [b], [m], [t], [d], [n], [s], [z], [l], [ʃ], [ʒ], [j], [tʃ], [k], [g], [ŋ] и [h]

В английском языке написание и произношение не всегда соответствуют друг другу, поэтому одна согласная буква может произноситься с по-разному.

Например, буква C:

“Cat” (кошка) начинается со звука [k]

“Cinema” (кино) начинается со звука [s]

Гласные и согласные звуки

В английском языке всего 5 гласных букв (A, E, I, O, U), а звуков — 20! Гласные звуки делятся на 5 долгих гласных, 7 кратких гласных и 8 дифтонгов.

5 долгих гласных, длительность произношения которых обозначается двумя точками после указания звука [iː], [uː], [ɑː], [ɔː], [ɜː], [ɜː], [ɜː], [ɜː]

7 кратких гласных: [ɪ], [ʊ], [ə], [e], [ɒ], [ʌ], [æ]

8 дифтонгов, когда сочетаются два гласных звука: [eɪ], [aɪ], [ɔɪ], [əʊ], [aʊ], [ɪə], [eə], [ʊə]

Если рассмотреть те же слова «кошка» и «кино» с точки зрения гласных звуков, то это будет выглядеть так: [kæt] и [ˈsɪnəmə].

Заметили маленький штришок (апостроф) в начале слова кино? Это ударение, которое тоже имеет свои правила.

Ударение

Как и в русском языке, во время произношения мы выделяем определенные слоги больше, чем другие. То есть говорим их интонационно громче. 

В английском языке апостроф ставится перед слогом, который будет ударным.

Так в слове «кино» ударение на первом слоге — [ˈsɪnəmə]. В слове “hotel” (отель) тоже — [хоʊˈtɛl].

В длинных словах, состоящих из 3 или более слогов, ударение чаще всего ставится на третий слог от конца. Например, unbelievable (невероятно) — [ʌn·bɪˈliːvəbəl].

В существительных, которые являются составными, то есть образованы от двух слов, ударение обычно ставится на первый слог: football [ˈfʊt.bɔːl], blackboard [ˈblæk.bɔːd].

К каждой из этих закономерностей можно подобрать несколько исключений. При любых сомнениях лучше свериться со словарем и послушать, как произносят слово носители языка.

На Youtube-канале iTrex еще больше интересного и полезного контента о переводах и языках. Например, интересное видео о дословном переводе. Смотрите, переходите на канал, и жмите на колокольчик 🔔, чтобы ничего не пропустить.

27 правил произношения английских слов

1. Двойная согласная — один звук

В некоторых языках, когда в слове есть двойная согласная, то соответствующий звук удерживается и произносится дольше, чем в случае с одной согласной. В английском языке такого нет. Поэтому если в слове двойная согласная, то произноситься она будет как одиночный звук: apple (яблоко) — [ˈæpəl], summer (лето) — [ˈsʌmər].

2. Наличие гласной буквы “е” в конце слова делает гласный звук долгим

Если слово имеет одну гласную е и на нее же заканчивается, то гласный звук удлиняется.

Me (мне, я) — [miː], he (он) — [hiː].

При этом, если в слове есть другие впереди стоящие гласные буквы, то буква “е” не произносится, а предыдущий гласный звук удлиняется

time (время) — [taɪm], flute (флейта) — [fluːt].

Читайте также: Такой разный английский: когда важно понимать его акценты?

3. Сочетание гласных дает долгий гласный звук

Paid (оплачено) — [peɪd]

Fee (плата) — [fiː]

4. Если после гласной в конце идет одиночная согласная, то гласный звук становится коротким 

Так в слове bread (хлеб) буква “е” звучать кратко, так как после него идет одиночная согласная, — [bred]. Еще примеры: can (может)— [kæn], run (бежать) — [rʌn].

5. Появление “е” в конце односложных слов, меняет произношение, удлиняя предшествующий гласный

Если взять односложное слово “hop” (прыжок), то звучать оно будет как [hɒp]. Но если добавить в конец слова “hopЕ” (надеяться), то звучать оно будет [hoʊp].

Еще один пример “rid” (избавлять). Добавляем в конец “е” и получаем ride (ездить) — [raɪd].

6. Если буквы “i” и “o” стоят между двумя согласными, то их звучание удлиняется

Find (найти) будет произноситься как [faɪnd].

Mind (ум) произносится как [maɪnd].

Kind (вид) — [kaɪnd].

7. Если в середине слова двойная согласная, то гласная перед ними звучит коротко

При этом если в слове только одна согласная буква в середине, то гласный звук удлиняется:

“Hater” (ненавистник) имеет одну букву в середине, поэтому будет звучать как [ˈheɪ.tər]. Но если удвоить согласную букву в середине, то получится “hatter” (шляпник) — [ˈhæt.ər].

Еще один пример, “later” (позже) звучит как [ˈleɪ.tər], а с удвоенной согласной “latter” ( второй, последний из упомянутых) начинает звучать как [ˈlæt.ər].

8. Двойная гласная буква делает гласный звук долгим

moon (луна) — [muːn]

cheese (сыр) — [tʃiːz]

keep (держать, хранить) — [kiːp]

В этом случае исключениями будут слова: book (книга), foot (нога), blood (кровь), deer  (олень) и др.

Эталон британского произношения – Received Pronunciation. О британском акценте, его истории и применении в жизни читайте в нашей статье.

9. Сочетания букв “ei” и “ie” читаются как [i:].

В открытых или условно-открытых слогах, сочетание букв “ei” и “ie” дают долгий звук [i:].

Так, например, слово “team” (команда) будет звучать — [tiːm] или “pea” (горох) — [piː].

10. В наречиях, которые имеют окончание “-ically”, буква “а” не произносится

Comically (комично) — [ˈkɒmɪkli]

Technically (технически) — [ˈtɛknɪkli]

Ironically (иронично) — [aɪˈrɒnɪkli]

Economically (экономически) — [iːkəˈnɒmɪkli]

11. Перед “м” и “t” буква “b” не произносится

Lamb (ягненок) — [læm]

Tomb (гробница) — [tuːm]

Bomb (бомба) — [bɑm]

Climb (лезть) — [klaɪm]

12.  Если за “s» следует “с”, то “с” не произносится

Science (наука) — [ˈsaɪəns]

Muscle (мышцы) — [ˈmʌsəl]

Scent  (запах) — [sɛnt]

Scissors (ножницы) — [ˈsɪzərz]

13. В конце многих слов “е” не произносится 

Cake (торт) —  [keɪk]

Plate (плиты) — [pleɪt]

Smile (улыбка) — [smaɪl]

Love (любовь) —  [lʌv]

Home (дом) — [hoʊm]

Time (время) — [taɪm]

Note (примечание) — [noʊt]

Name (имя) — [neɪm]

14. Сочетание букв GH не произносится в середине или в конце некоторых слов

High (высокая) — [haɪ]

Night (ночь) — [naɪt]

Sigh (вздох) — [saɪ]

Neighbour (соседи) — [ˈneɪ.bər]

Daughter (дочь) — [ˈdɔtər]

15. Глухой “k”, если буква стоит после в начале слова перед «n»

Knee (колено) — [niː]

Knife (нож) — [naɪf]

Knapsack (рюкзак) — [ˈnæpsæk]

Knot (узел) — [nɑt]

Knew (знал) — [njuː]

Knight (рыцарь) — [naɪt]

16. Непроизносимый “m” после «n»

Mnemonic (мнемонические) — [nɪˈmɒnɪk]

Mnemosyne (Мнемозина) — [nɪˈmɒsɪni]

17. Непроизносимая «p» , если буква стоит в начале слова и перед «с»

Psychology (психология) — [saɪˈkɒlədʒi]

Pseudonym (псевдоним) — [ˈsuːdənɪm]

Pterodactyl (птеродактиль) —[ˌtɛrəˈdæk.tɪl]

18. Буква W не произносится, если стоит в начале слова и перед буквой «r»

Write (писать) — [raɪt]

Wrong (неправильно) — [rɔŋ]

Wrist (запястье) [rɪst]

19. Буква “g” в конце слова в сочетании с «n » не произносится

Feign (симулировать) — [feɪn]

Assign (назначение) — [əˈsaɪn]

Campaign (кампания) — [kæmˈpeɪn]

Design (дизайн) — [ɪˈzaɪn]

Но если сочетание букв “gn” в середине слова, то “g” произносится.

Signal (сигнал) — [ˈsɪgnəl]

Pregnant (беременность) — [ˈprɛɡ.nənt]

Indignation (негодование) — [ˌɪndɪɡˈneɪʃən]

20. Буква “l” не произносится

Should (должен) — [ʃʊd]

Half (половина) — [hæf]

Talk (говорить) — [tɔːk]

Yolk (желток) — [joʊk]

21. Правила произношения окончания “ed”

Произношение окончания “-ed” зависит от того, на какую букву заканчивается основная форма глагола. Если:

  • глагол заканчивается на глухой согласный звук, окончание будет звучать как [t].

Helped (помогли) — [hɛlpt]

Stopped (остановился) — [stɒpt]

Laughed (смеялись) — [læft]

Watched (смотрел) — [wɑːtʃt]

  • глагол оканчивается на звонкий согласный звук или гласный звук, конец будет звучать как звук [d].

Played (играл) — [pleɪd]

Tried (пробовал) — [traɪd]

Loved (любил) — [lʌvd]

  • глагол заканчивается на звук [t] или [d], окончание будет произносится как [ɪd].

Needed (нуждался) — [ˈniːdɪd]

Wanted (хотел) — [ˈwɒntɪd]

Hated (ненавидел) — [ˈheɪtɪd]

22. Два звука превращаются в один

Если в словосочетании первое слово оканчивается на звук [t], [s] или [ts], а следующее за ним слово начинающееся на звук [y], то эти два звука превращаются в один.

Если слово заканчивается на [т]:

I’ll meet you there (Я буду ждать тебя там) — [aɪl mitʃuː ðɛr]

Если слово заканчивается на [s]:

You must face your worries (Ты должен разобраться со своими переживаниями) — [juː mʌst feɪʃər ˈwʌriz]

Если слово заканчивается на [tʃ]:

She’ll eats you alive (Она съест тебя живьем) — [ʃiːl əˈlaɪv iːtʃuː]

23. Звук [t] превращается в [p]

Если слово оканчивается на звук [t], а следующее за ним слово начинается со звука [p], [b] или [m], то звук [t] произносится как [p].

That person (Тот человек)  — [ðæp ˈpɜːsən]

It boils (Оно кипит) —  [ɪp ˈbɔɪlz]

That man (Этот человек) —  [ðæp ˈmæn]

24. Дополнительные звуки [j], [w] и [r]

Во время произношения некоторых фраз, появляется дополнительный звук [j], [w] или [r] между двумя словами.

He asked (Он спросил)—  [hiː jˈæskt]

Law and order (Закон и порядок) — [lɔːrənd ˈɔrdər]

Do it  (Сделай это) — [duwɪt]

25. Исчезающие звуки

Обратная ситуация, когда звук исчезает, чаще всего случается, если нужно соединить слово, оканчивающееся на звук [t], с другим, которое начинается на согласную букву.

Next day (Следующий день) — [nɛks deɪ]

I must go (Я должен идти) — [aɪ mʌs ɡoʊ]

26. Сочетание букв “ch” может произносится как звук tʃ или к

[tʃ]

chair (стул), much (много), cheese (сыр)

[k]

chemistry (химия), echo (эхо), character (характер)

27. Двуликая “g”

Буква “g” может произноситься мягко [ʤ], если она стоит перед гласными буквами i, e, y. В остальных случаях она будет звучать как [g].

[ʤ]

Judge (судья) — [ʤʌdʒ]

Gentle (нежный) — [ˈʤɛntəl]

Genuine (подлинный) — [ˈʤɛnjuɪn]

Fragile (хрупкие) — [ˈfrædʒəl]

Allege (утверждают) — [əˈlɛdʒ]

[g]

Game (игра) — [ɡeɪm]

Get (получать) — [ɡɛt]

Great (большой) — [ɡreɪt]

Guitar (гитара) — [ɡɪˈtɑr]

Grain (зерно) — [ɡreɪn]

Несколько советов для отработки произношения

О том, как учить язык и смотреть сериалы одновременно, читайте в нашей статье.

  • Слушайте произношение носителей языка. На помощь придут ролики на Ютубе и фильмы в оригинале. Во время просмотра старайтесь повторять фразы.
  • Для отработки произношения транскрибируйте слова с помощью IPA или проверяйте через переводчик с функцией воспроизведения типа Google Переводчик.
  • Чтобы было проще отработать произношение, разбивайте большие слова на слоги. Работайте над каждым отдельно, и только потом составляйте их вместе. 
  • В качестве помощи для отработки произношения используйте специальные приложения или веб-сайты.

iTrex

Этот блог ведем мы, команда Бюро переводов iTrex. У нас замечательные переводчики и редакторы по самым разным и сложным тематикам – от IT и энергетики до философии и экономики. Ну и, конечно, у нас самые крутые переводчики-юристы. А еще наши переводы легко и приятно читаются – прямо как статьи в этом блоге :)

Добавить комментарий