Омофоны

В пятницу традиционно мы предлагаем отвлечься, и для этого нашли и перевели для вас забавные слова. В данном случае речь об омофонах.

Омофоны — слова, звучащие одинаково, но имеющие разное написание и значение. В русском языке их немного, английский же — один из мировых рекордсменов по количеству омофонов в системе языка, что создает настоящие головоломки не только для изучающих язык, но порой и для его носителей. А какие вы можете вспомнить русские омофоны?

 

Продолжить чтениеОмофоны

Положительные эмоции стимулируют умственную деятельность

Бывает день с утра задался – солнце светит, прохожие улыбаются и дела спорятся, вчерашние проблемы решаются легко, как будто их и не было. А бывает наоборот – настроение хмурое, неудачи преследуют одна за одной, неприятности происходят «на ровном месте». Думаете – судьба? Как сделать каждый день успешным? Специально для вас мы перевели статью Шона Анкора, автора книги «The Happiness Advantage», в которой он рассказывает о том, как связаны успех и положительные эмоции.

По мнению одного из Гарвардских ученых-психологов, не успех является источником положительных эмоций, а наоборот — положительные эмоции часто становятся залогом успеха. Данная теория тем более интересна, что именно эмоциональное состояние весьма хорошо поддается нашему контролю.

Продолжить чтениеПоложительные эмоции стимулируют умственную деятельность

Какие языки изучать сложнее всего?

Почему одни языки даются нам легче, а другие повергают в ужас только от мысли об их изучении? Чем сложны в изучении арабский и японский? Новая инфографика про все языки сразу. Только на этот раз речь не о переводах, а об обучении.

Институт Дипломатической службы Министерства иностранных дел США собрал материалы по ожидаемым результатам обучения иностранным языкам; они основаны на количестве времени, необходимом носителю английского для достижения приемлемого уровня владения иностранным языком. Результаты получились вполне ожидаемыми. Подробней смотрите переведенную нами инфографику.

 

Продолжить чтениеКакие языки изучать сложнее всего?

Инфографика: 15 самых невероятных английских слов

И снова об английском (или американском). Мы перевели для вас 15 забавных слов, которым вас вряд ли научат на курсах. Лайкайте, если не знали эти слова ))

Продолжить чтениеИнфографика: 15 самых невероятных английских слов

Разрушители мифов

И снова пятница. На этот раз пятница-пятница, впервые за 4 недели. Обычно по пятницам мы предлагаем вам переводвеселый и развлекательный – нужно же отдыхать душой. Сегодня перевод не только занятный и интересный, но и полезный. Сегодня у нас в гостях Разрушители Мифов! Хотите узнать, зачем кожа на руках от воды сморщивается, или отращивает ли гусеница себе крылья, чтобы стать бабочкой – читайте…

Продолжить чтениеРазрушители мифов

6 слов английского языка, которые необходимо запретить

От iTrex
Сегодня мы представляем вашему вниманию перевод довольно специфичной статьи Дэниела О’Брайена, ведущего редактора Cracked.com. То ли он очень чувствительный, то ли эти английские слова и правда настолько ужасны (читая статью, начинаешь в это верить). Так или иначе, это довольно забавно :)

Продолжить чтение6 слов английского языка, которые необходимо запретить