Подробнее о статье Эмбарго на вашу хунту: испанские слова в русском языке
Фото Pixabay

Эмбарго на вашу хунту: испанские слова в русском языке

Сегодня мы в Бюро переводов iTrex отмечаем Международный день испанского языка. Он у нас, между прочим, входит в тройку основных рабочих языков. Как оказалось, хотя бы с десяток испанских слов…

Продолжить чтениеЭмбарго на вашу хунту: испанские слова в русском языке
Подробнее о статье Этот певучий и страстный итальянский язык
Фото с сайта pixabay.com

Этот певучий и страстный итальянский язык

Этот эмоциональный и страстный язык настолько соблазнителен, что некоторые, следуя за ним, меняют всю свою жизнь. Мы в Бюро переводов iTrex не смогли пройти мимо (тем более, что это один…

Продолжить чтениеЭтот певучий и страстный итальянский язык

Трудно выучить новый язык? — Виноват мозг

И снова про изучение языков. В этот раз никакой интриги: ученые снова исследовали мозг и выяснили, что чтобы выучить язык, нужно просто не сдаваться и учить язык. Не ново. Но…

Продолжить чтениеТрудно выучить новый язык? — Виноват мозг

Теория: происхождение гавайского языка и миграция полинезийцев на Гавайи

Сегодня лингвистическая новость с далеких южных островов. Хороший пример того, как изучение языка помогает лучше понять события прошлого. Хэмиш Макдональд и проф. Ричард Мойл, Оклендский Университет. Такуу — один из…

Продолжить чтениеТеория: происхождение гавайского языка и миграция полинезийцев на Гавайи

Осторожно: несуществующие языки

Осторожно: несуществующие языки Мы в Бюро переводов iTrex по праву гордимся тем, что способны перевести почти что угодно с какого угодно языка. Но бывают случаи, которые неподвластны даже нашим специалистам.…

Продолжить чтениеОсторожно: несуществующие языки

Как армяне познакомились с микадо

Сегодня у нас сладкая тема! Традиционный армянский торт «Микадо» — это настоящий шедевр, его еще называют армянским «Наполеоном». Примечательно и его откровенно японское название, которое интригует не только нас в…

Продолжить чтениеКак армяне познакомились с микадо

Лучшие TEDы о языках, переводах и переводчиках. Часть 2

Конференции TED — источник множества мотивирующих выступлений. Миссия проекта — распространение уникальных идей («ideas worth spreading»). На TED выступают люди из самых разных уголков Земли, со своей культурой, взглядами, волнующими…

Продолжить чтениеЛучшие TEDы о языках, переводах и переводчиках. Часть 2