Как сказать «быть пьяным» на британском английском

В британском английском есть множество выражений, означающих «быть пьяным». Tipsy – слегка пьяный, слегка навеселе.Очень часто употребляется, когда речь идет о женщинах. I’ve just had two glasses of bubbly, feeling a bit tipsy…

Продолжить чтениеКак сказать «быть пьяным» на британском английском

Британский менталитет

Напишу про несколько распространенных британских поведенческих практик, которые могут показаться, скажем так, непривычными. Это негласные правила, и их принято соблюдать. Даже если формально очереди на остановке вы не увидите, британцы нередко умудряются…

Продолжить чтениеБританский менталитет

Советы переводчику

Фриланс привлекает многих высокой степенью свободы и возможностью работать по своему графику и, что главное, работать на себя. Некоторые переводчики предпочитают сотрудничать с бюро переводов, некоторые — самостоятельно находят клиентов,…

Продолжить чтениеСоветы переводчику

Самый-самый: редкие и необычные языки мира

Какой язык проще всего выучить? А какой лучше всего звучит? Команда iTrex берётся за расследование! Больше интересного и практического мы с коллегами рассказываем в Telegram-канале нашего бюро переводов. Заходите :) Самый лёгкий…

Продолжить чтениеСамый-самый: редкие и необычные языки мира

“Пятничный поклеп” — отчет бюро переводов ITREX. 26.06.2020

Все смешалось в доме…iTrex. Ох уж эти выходные в середине рабочей недели! Как сказала наш коммерческий директор: на этой неделе у нас были четверг-пятница-суббота-четверг-пятница. Хотя у нас в офисе стойкое…

Продолжить чтение“Пятничный поклеп” — отчет бюро переводов ITREX. 26.06.2020

“ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП” (19.06.2020)

Мы в iTrex и глазом моргнуть не успели, как в двери нашего бюро переводов ворвалась пятница. Готовы празднично встречать выходные? Сегодня есть где разгуляться! Закрыв все дедлайны и закончив рабочий день, мы…

Продолжить чтение“ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП” (19.06.2020)

В День Португалии: что едят и на каком языке говорят в Португалии?

Сегодня мы в iTrex хотим познакомиться и познакомить вас с солнечной и теплой Португалией. (А еще мы рассказывали про другие страны и языки: немецкий, грузинский, рачасап и не только) А что мы, собственно говоря, знаем об…

Продолжить чтениеВ День Португалии: что едят и на каком языке говорят в Португалии?