Во сколько самолет? — У меня красные глаза!

Идиомы – это то, что легко может разоблачить иностранца в чужой языковой среде. Можно отлично знать язык, свободно объясняться, но в разговоре все равно не понять какое-то внезапно проскользнувшее крылатое…

Продолжить чтениеВо сколько самолет? — У меня красные глаза!

Как сказать «быть пьяным» на британском английском

В британском английском есть множество выражений, означающих «быть пьяным». Tipsy – слегка пьяный, слегка навеселе.Очень часто употребляется, когда речь идет о женщинах. I’ve just had two glasses of bubbly, feeling a bit tipsy…

Продолжить чтениеКак сказать «быть пьяным» на британском английском

Идиомы в английском: как британцы говорят о печальном опыте

Есть такое замечательное выражение в британском английском, которое я очень люблю. LIFE'S RICH TAPESTRY Как правило, употребляется в сочетании с it's all part of...(это все часть...) It's all part of life's rich…

Продолжить чтениеИдиомы в английском: как британцы говорят о печальном опыте

О внешности и характере – английские фразеологизмы. Часть 2

Мы не cheapskates, так что с радостью поделимся с вами и второй частью подборки интересных английских идиом – вы же не хотите быть behind the times, правда? :)

Продолжить чтениеО внешности и характере – английские фразеологизмы. Часть 2

О внешности и характере – английские фразеологизмы. Часть 1

Мы часто делимся с вами советами преподавателей и выводами исследователей о том, как лучше учить иностранный язык. Нам кажется, наиболее эффективный способ – это учить не новые слова, а новые словоcочетания. Так вы запоминаете и значение слова, и контекст, в котором оно употребляется. С идиомами эта задача становится сложнее, но интереснее, ведь идиома – это устойчивое выражение, истинный смысл которого всегда отличается от буквального перевода. Что же скрывают эти английские фразеологизмы о внешности и характере? 

Продолжить чтениеО внешности и характере – английские фразеологизмы. Часть 1

Осторожно: с неба падают собаки и карманные ножи

Москва сегодня не порадовала жителей столицы сухим солнечным днем, а вместо этого преподнесла холодный снег с дождем. 

Мы собрали идиомы и выражения на разных языках, которые помогут разнообразить очередной разговор о дождливой погоде.

Продолжить чтениеОсторожно: с неба падают собаки и карманные ножи