Машинный перевод: перспективы

Недавно мы рассказывали об истории машинного перевода. Самое время заглянуть в будущее и разобраться, сможет ли искусственный интеллект заменить живого переводчика и если да, то когда это произойдет? Больше полезного…

Продолжить чтениеМашинный перевод: перспективы

Учить язык по сериалам: это реально!

Мы в Бюро переводов iTrex часто имеем дело с иностранными телесериалами и хорошо знаем: бывает, что одни актеры говорят слишком быстро, другие жуют слова, у некоторых ужасное произношение. И как…

Продолжить чтениеУчить язык по сериалам: это реально!

При раскопках в Турции обнаружен новый индоевропейский язык

Его обнаружили в поселении Хаттуса, которое развивалось с III века до н.э. и находилось в районе древней Анатолии. Остатки поселения располагаются на севере Турции и относятся к объектам Всемирного наследия…

Продолжить чтениеПри раскопках в Турции обнаружен новый индоевропейский язык

Испанский: 15 фактов, чтобы блеснуть эрудицией в кругу друзей

Испанский язык — самый распространенный из романской группы языков. Он возник из смеси латыни и местных наречий народов Иберийского полуострова приблизительно в 5 веке. Мы в Бюро переводов iTrex часто…

Продолжить чтениеИспанский: 15 фактов, чтобы блеснуть эрудицией в кругу друзей

Теперь можно апостилировать китайские документы и иностранные документы для предоставления в КНР

С 7 ноября 2023 года для перевода и предоставления документов в Китае начнет действовать упрощенная процедура проставления апостиля. Она уже несколько десятилетий работает для Гонконга и Макао — там упрощенные…

Продолжить чтениеТеперь можно апостилировать китайские документы и иностранные документы для предоставления в КНР

Международный этикет в разных странах: как вести переговоры с партнерами из арабских стран

Знание международного этикета значительно повышает шансы на успех в переговорах. Один неверный жест или мимолетное слово могут стать причиной отказа от сотрудничества. Какие важные особенности международного этикета важно учитывать, общаясь…

Продолжить чтениеМеждународный этикет в разных странах: как вести переговоры с партнерами из арабских стран

10 советов, как путешествовать без знания  иностранного языка

Многие привыкли, что если путешествие, то это обязательно тур от агентства. Ведь чтобы забронировать отель в другой стране или заказать трансфер от аэропорта, нужно знать язык принимающей страны. И да,…

Продолжить чтение10 советов, как путешествовать без знания  иностранного языка