Видео Переводы и переводчики Рабочие моменты Трудности и ошибки перевода

iTrex в гостях у Mediametrics

Побеседовали о проблемах перевода с прекрасной Аленой Григорян, ведущей рубрики “Работа над ошибками” на радио Mediametrics.

Переводчик итальянского языка Анастасия Голубцова: о коллегах и переводах
Переводы и переводчики

Переводчик итальянского языка Анастасия Голубцова: о коллегах и переводах

В прошлом году мы обещали больше рассказывать вам о переводчиках и о трудностях, с которыми они сталкиваются. Обещание держим – делимся выдержками из статьи Анастасии Голубцовой, преподавателя кафедры итальянского языка МГЛУ им. Мориса Тореза, молодого ученого и профессионального переводчика художественных текстов.

Из интервью с переводчицей французского языка Натальей Мавлевич
Переводы и переводчики

Из интервью с переводчицей французского языка Натальей Мавлевич

Мы много пишем о других языках. Намного реже мы рассказываем вам о переводчиках, без которых этой ценной и интересной информации о языках могло и не быть. Будем исправлять ситуацию! Хотим поделиться выдержками из интервью с переводчицей французской литературы, в частности, Ромена Гари, Симоны де Бовуар, Бориса Виана, Амели Нотомб и Марселя Эме – с Натальей Самойловной Мавлевич. Статья называется любопытно – «Перевод – противоестественное занятие».