Метка: искусство

С 1963 года в Великобритании идёт культовый фантастический сериал «Доктор Кто». Путешествуя во времени и пространстве каждый новый друг главного героя обнаруживает, что способен понимать речь окружающих и участвовать в беседе вне зависимости от того с кем говорит: римлянином из I века или жителем другой планеты. Radiotimes опубликовали две самые вероятные версии (в рамках вселенной сериала, конечно же) происхождения этой лингвистической особенности. А мы их прокомментировали.

Сегодня расскажем о нескольких не самых известных фильмах, связанных с языками и переводом. Серьезные научно-популярные документалки разбавим парой художественных фильмов – японско-французской мелодрамой и китайской комедией положений. Приятного просмотра 🙂

Cегодня, 27 апреля, 105 лет со дня рождения Норы Галь — переводчицы всем известного «Маленького принца». Пора перечитывать сказку и проверять, не сбился ли у нас фокус с красоты на деньги. А заодно посмотрим новые и необычные иллюстрации. 

Продолжаем эстафету по интересам сотрудников нашего бюро переводов. Сегодня — интересы нашей коллеги — Александры Головиной. Интересоваться необычными хобби — это тоже необычное хобби ))

На Youtube недавно выложили ролик песни «Let it go» из замечательного мультфильма «Frozen» (в российском прокате — «Холодное сердце»). Интересен ролик тем, что песня в нем исполняется на 25 языках…

Фильм, фильм, фильм! Кто как выбирает фильм для просмотра? Играет ли роль то, какая киностудия выпустила его? И не лучше ли будет для киностудий рекламировать фильмы на своих страничках, а не заводить новый фан-клубы для каждого фильма? Наш новый перевод – инфографика про киностудии и зрительские предпочтения.

«And Oscar goes to …» Сколько сердец замирает при этих словах! Самые интересные факты об одной из самых известных и престижных премий в новой пятничной инфографике. Хороших выходных, друзья!