Что не умеют переводить нейросети? 

Нейросеть умеет практически всё: искать информацию, рисовать, генерировать тексты и даже копировать голоса. Но есть ли то, чего она еще не знает и не умеет? В нашем Телеграм-канале мы рассказываем…

Продолжить чтениеЧто не умеют переводить нейросети? 

При раскопках в Турции обнаружен новый индоевропейский язык

Его обнаружили в поселении Хаттуса, которое развивалось с III века до н.э. и находилось в районе древней Анатолии. Остатки поселения располагаются на севере Турции и относятся к объектам Всемирного наследия…

Продолжить чтениеПри раскопках в Турции обнаружен новый индоевропейский язык

Машинный перевод: история

Искусственный интеллект стал привычной частью нашей жизни. Новые технологии помогают и в бытовых задач, и в работе. Все знают: сегодня чтобы перевести письмо от зарубежного коллеги,  можно просто загнать текст…

Продолжить чтениеМашинный перевод: история

История английского дома (часть 2)

В прошлый раз мы в iTrex рассказывали про начало формирования концепции английского дома. В этой части – чуть подробнее про устройство дома, про то, как поменялся домашний «микрокосмос» и немного про потребительский бум…

Продолжить чтениеИстория английского дома (часть 2)

Британские традиции и особенности: история английского дома (часть 1)

Недавно мы в iTrex рассказывали про британский менталитет. А сегодня хотим поговорить про то, как, собственно, британцы жили. Сама концепция, та самая знаменитая концепция английского дома как островка стабильности и домашнего счастья, начинает формироваться…

Продолжить чтениеБританские традиции и особенности: история английского дома (часть 1)

Военные переводчики

День военного переводчика отмечается 21 мая, но мы решили рассказать об этой невидимой профессии сейчас, накануне Дня победы.

Продолжить чтениеВоенные переводчики

Здесь всегда пора пить чай! (с.)

В «Приключениях Алисы в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла «пьют чай как ненормальные»! Мы вспомнили эту сцену из книги и почему-то сразу подумали об англичанах! Ведь типичный англичанин, он какой? Спокойный, бледнолицый и, конечно, любящий чай с молоком! О «безумном чаепитии»… ой, то есть об английской традиции «Five o’clock Tea» знают, кажется, все, но что эта «чайная история» началась с португальской принцессы знают не многие (признаемся, мы тоже не знали, как и большинство португальцев!)

Продолжить чтениеЗдесь всегда пора пить чай! (с.)