Лучшие TEDы о языках, переводах и переводчиках. Часть 3

Конференции TED — это тысячи интересных и мотивирующих выступлений. Миссия проекта — распространение уникальных идей («ideas worth spreading»). Выступающие на TED живут в самых разных странах мира, у них своя…

Продолжить чтениеЛучшие TEDы о языках, переводах и переводчиках. Часть 3
Read more about the article Косвенная речь может быть причиной схожести языков мира
Изображение с сайта pixabay

Косвенная речь может быть причиной схожести языков мира

Ежегодно 26 сентября, начиная с 2001 года, отмечается Европейский день языков (European Day of Languages).  Этот день провозгласили для привлечения внимания к проблеме изучения языков для повышения уровня межкультурного и…

Продолжить чтениеКосвенная речь может быть причиной схожести языков мира

Во сколько самолет? – У меня красные глаза!

Идиомы – это то, что легко может разоблачить иностранца в чужой языковой среде. Можно отлично знать язык, свободно объясняться, но в разговоре все равно не понять какое-то внезапно проскользнувшее крылатое…

Продолжить чтениеВо сколько самолет? – У меня красные глаза!

Музыка и иностранный язык: почему музыканты – лучшие переводчики?

Доказано, что люди из музыкальной сферы обладают высокими способностями к иностранным языкам, а их мозг лучше приспособлен к освоению таких сложных лингвистических навыков, как быстрый мысленный перевод и другие. За…

Продолжить чтениеМузыка и иностранный язык: почему музыканты – лучшие переводчики?

ImPEACHment или воПЕРСИКовление

Помните, раньше были целые сборники с ребусами? Глядя на сочетание букв, картинок и других знаков, нужно было сообразить, что же это за слово такое. Так вот, любители эмодзи активно используют…

Продолжить чтениеImPEACHment или воПЕРСИКовление

КАК НАЗЫВАЮТ ЛЮБИМЫХ В РАЗНЫХ СТРАНАХ

Love is …когда он называет тебя яйцом с глазами, а ты его – тыковкой. Да, такое вполне возможно, если он из Японии, а ты из Португалии. Недавно прошел самый романтичный…

Продолжить чтениеКАК НАЗЫВАЮТ ЛЮБИМЫХ В РАЗНЫХ СТРАНАХ

Поребрик, булдыжка и обутки: диалектизмы русского языка

Это, наверное, одна из самых часто обсуждаемых тем среди пользователей интернета. Делимся небольшой подборкой интересных (и забавных) диалектизмов.

Продолжить чтениеПоребрик, булдыжка и обутки: диалектизмы русского языка