Работаем в обычном режиме
Как стало известно, следующая неделя в России объявлена нерабочей.Мы с полным пониманием и поддержкой относимся к идее о том, что нужно помешать распространению коронавируса. Но мы также понимаем, что многие…
Дайджест 17/12/2017
После трудной рабочей недели предлагаем развлечь себя интересными статьями. В свежем дайджесте посты о чат-ботах, канадском сленге, необычных положениях трудового кодекса в разных странах и многом другом, полезном или веселом.
Дайджест 08/12/17
Неделя закончилась, и у нас традиционный воскресный дайджест. На этой неделе были статьи про роботов, путешествия и Гарри Поттера. И еще много чего интересного, что можно было случайно пропустить.
Дайджест 03/12/17
В первые выходные холодной зимы приятно сидеть дома, пить чай и читать свежие статьи. Мы подобрали посты, которые не заставят вас скучать! Собрали интересные, важные и смешные материалы за последнее время.
Дайджест 12/11/17
Дайджест постов за прошедшую неделю и из прошлого. Здесь собрано самое-самое рекомендованное.
Дайджест 29/10/17
Мы приготовили дайджест постов за последнее время. Здесь то, над чем мы думали и смеялись, за что переживали.
О художественном и буквальном переводах
Американская писательница Виктория Шваб хочет разорвать контракт с российским издательством «Росмэн» из-за изменений, которые были без разрешения внесены в её книгу «Тени сгущаются». Вопрос, имеет ли переводчик право менять смысл оригинала, довольно сложный. Постараемся на него ответить.