Музыка и язык
Всякая всячина Советы по изучению языков и связанные с ними исследования

Музыка и иностранный язык: почему музыканты – лучшие переводчики?

Доказано, что люди из музыкальной сферы обладают высокими способностями к иностранным языкам, а их мозг лучше приспособлен к освоению таких…
Перевод - очень кропотливая работа, требует усидчивости и внимательности
Переводы и переводчики Рабочие моменты

Качественный перевод: что за ним стоит?

Перевод — это сложный процесс. Даже самые современные компьютеры не способны переводить так, как это умеет человек: машинный перевод все…
Португальский язык
Всякая всячина Интересное и важное о языках Праздничное

В День Португалии: что едят и на каком языке говорят в Португалии?

Сегодня мы в iTrex хотим познакомиться и познакомить вас с солнечной и теплой Португалией. (А еще мы рассказывали про другие страны и…
Английские шляпки
Интересное и важное о языках Может вам пригодиться Переводы и переводчики

Английские шляпки: пополняем словарный запас

На улице возле магазина стоит дама, 70 +, элегантно и со вкусом одетая.На ней мятного цвета юбка-миди, замшевые туфли в…
Переводы и переводчики Рабочие моменты Трудности и ошибки перевода

Гугл или не Гугл? – Узнай, кто переводил

Сегодня технологии машинного перевода шагнули далеко вперед и уже выдают вполне связные тексты. Иногда на первый взгляд и не отличить…
Всякая всячина Переводы и переводчики Рабочие моменты

В недрах нашего бюро переводов

Сегодня мы немного расскажем вам, как работает бюро переводов. Это может показаться странным, но до сих пор многие считают, что…