Как заставить иностранца страдать
Наверняка каждый из вас в школе учил иностранный язык, и не столь важно, английский это был, немецкий или французский. Вы склонялись…
Метка: перевод
Самый-самый: редкие и необычные языки мира
Какой язык проще всего выучить? А какой лучше всего звучит? Команда iTrex берётся за расследование! Самый лёгкий Конечно, всё зависит от желания…
Интересное и важное о языках Может вам пригодиться Переводы и переводчики Трудности и ошибки перевода
Ложные друзья переводчика? — Нет, просто омофоны
Все знают про «ложных друзей переводчика» — слова, близкие по звучанию и написанию в разных языках, но имеющие различное значение.…
VIP-перевод? Зачем?
Сегодня расскажем про перевод с дополнительным стилистическим редактированием. В iTrex эта услуга называется «VIP-перевод». Мы уже рассказывали, что каждый наш перевод…
Значения имен персонажей Поттерианы: видео
Мы уже много рассказывали вам о «Гарри Поттере» – точнее, о переводах этой серии романов. Теперь хотим поделиться видео о значениях имен персонажей Поттерианы, которые, возможно, из-за перевода до нас «не дошли».
Казахскую литературу переводят на 6 языков ООН
Скоро миллиарды человек смогут прочесть произведения казахской литературы на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском!
Капелька POSH английского
Об истинно королевском произношении мы уже поговорили, пора узнать, какие же слова нужно использовать в своей речи, чтобы почувствовать себя аристократом. Авторитетный британский таблоид The Mirror как-то опубликовал небольшую интересную статью о языке королевских особ. Мы, конечно же, делимся ее переводом с вами!