Она больше изнутри, чем снаружи! ©

С 1963 года в Великобритании идёт культовый фантастический сериал «Доктор Кто». Путешествуя во времени и пространстве каждый новый друг главного героя обнаруживает, что способен понимать речь окружающих и участвовать в беседе вне зависимости от того с кем говорит: римлянином из I века или жителем другой планеты. Radiotimes опубликовали две самые вероятные версии (в рамках вселенной сериала, конечно же) происхождения этой лингвистической особенности. А мы их прокомментировали.

Продолжить чтениеОна больше изнутри, чем снаружи! ©

Как Google Translate учит языки

Недавно мы рассказывали, как Siri учит язык. Сегодня – подобрали статью, объясняющую, как работает один из самых крупных онлайн-переводчиков в мире – Google Translator.

Продолжить чтениеКак Google Translate учит языки

Предсказание конца человеческого перевода

Группа исследователей, состоящая из специалистов с факультета политологии Йеля и «Института будущего человечества» при университете Оксфорда, провела исследование, которое подробно описывает, с какой скоростью развиваются технологии, и как быстро ИИ набирает обороты и развивает навыки: от игры в Angry birds до полного замещения людей на работе.

Продолжить чтениеПредсказание конца человеческого перевода

Автоматический перевод языка жестов в текст

Технологии расширяют возможности общения. В будущем мы сможем свободно разговаривать не только с иностранцами, но и с людьми, на языке которых, кроме них, не говорит почти никто...

Продолжить чтениеАвтоматический перевод языка жестов в текст

WWDC-17 и Siri-переводчик

Вчера в Сан-Хосе прошла ежегодная конференция разработчиков Apple Worldwide Developers Conference, на которой корпорация представила новинки и обозначила направления развития. Нас как переводчиков больше всего заинтересовал автоматический перевод в новой версии IOS и Siri...

Продолжить чтениеWWDC-17 и Siri-переводчик