Навык консультальтинга клиентов

Мы продолжаем первое апреля! Ещё два замечательных резюме. Честно-честно, нам такое присылают!

 

Продолжить чтениеНавык консультальтинга клиентов

Тридцать первое апреля

Бывает, в резюме очень подробно описано всё, кроме самого важного. Иногда даже слишком подробно ))

 

Продолжить чтениеТридцать первое апреля

Пиреводчик Антон

Мы в Бюро переводов iTrex ежедневно получаем резюме от переводчиков, редакторов, верстальщиков, менеджеров и многих других замечательных людей, которые хотят с нами работать. Иногда получение очередного резюме вызывает у нас совершенно не ту реакцию, которую, вероятно, ожидал отправитель. На основе таких резюме мы сами сочинили для Вас CV нескольких условных персонажей. Посмейтесь над ним, пожалуйста, и никогда не повторяйте его ошибок. Давайте сделаем всю неделю первоапрельской!

Продолжить чтениеПиреводчик Антон

Забавные (и серьезные) ошибки перевода

Бывало ли так, что вы замечали ошибки в переводе, находясь в отпуске? Часто они настолько искажают смысл текста, что становится понятно, зачем стоит пользоваться услугами бюро переводов.

Читайте наш новый перевод статьи о таких ошибках.

Продолжить чтениеЗабавные (и серьезные) ошибки перевода

Омофоны

В пятницу традиционно мы предлагаем отвлечься, и для этого нашли и перевели для вас забавные слова. В данном случае речь об омофонах.

Омофоны — слова, звучащие одинаково, но имеющие разное написание и значение. В русском языке их немного, английский же — один из мировых рекордсменов по количеству омофонов в системе языка, что создает настоящие головоломки не только для изучающих язык, но порой и для его носителей. А какие вы можете вспомнить русские омофоны?

 

Продолжить чтениеОмофоны

Мемы о языках, переводах и переводчиках: подборка для хорошего настроения

Новогодние салаты съедены, фейерверки запущены, и кажется, что всё веселье закончилось… Нет, мы против!Поэтому сделали для вас подборку мемов о переводах и переводчиках, которые обязательно поднимут настроение и заставят улыбнуться. Больше…

Продолжить чтениеМемы о языках, переводах и переводчиках: подборка для хорошего настроения