Мы рассказывали вам о магии перевода «Гарри Поттера» на французский язык.
Мы делились с вами выдержками из работы сирийского ученого Вафы Дукмак о переводе Поттерианы на арабский язык.
У нас даже есть переведенная инфографика, которая предлагает вам прогуляться по Лондону Гарри Поттера!
Теперь хотим поделиться видео, которое нашли на ютьюб-канале Nerd English, о значениях имен персонажей, которые, возможно, из-за перевода до нас «не дошли».