Halloweenie — настоящий фанат праздника Хэллоуин. Он одевается в черное, украшает дом в стиле старого заброшенного замка и всех пугает.
Лень читать? Заходите на Youtube-канал нашего бюро переводов – мы там самое интересное о Хэллоуине рассказываем живьем. 🙂
Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
Если вы — halloweenie и присоединяетесь к празднованию, предлагаем выучить несколько выражений, звучание которых придаст этому дню должное «ужасающее» настроение.
- Скелет в шкафу — неприятное событие, произошедшее в прошлом, которое принято скрывать от посторонних,
- Город-призрак — город, покинутый большинством,
- Охота на ведьм — преследование членов определенной социальной группы с целью причинения им вреда,
- Играть роль адвоката дьявола — намеренно отстаивать заведомо плохую точку зрения с целью вступления в интересную дискуссию,
- Полуночник — тот, кто любит гулять по ночам и поздно ложиться спать,
- Трусливая мышь — человек, которого легко напугать,
- Рыть себе могилу — совершать поступок, который будет иметь пагубные последствия в будущем,
- Дьявольски красивый — необычайно привлекательный.
