Грубые жесты со всего мира
А для тех, кто уже запланировал или только начинает планировать зарубежный отдых, мы перевели инфографику про то, как сделать этот отдых веселым и незабываемым ))
10 слов, которых нет в русском языке
Мы привыкли называть русский язык великим и могучим. Но есть ли у нас 64 слова для обозначения снега, как у эскимосов? Или 27 слов для обозначения разного вида усов, как…
Что не умеют машинные переводчики?
Представители компаний-разработчиков систем машинного перевода часто говорят, что профессия переводчика скоро станет неактуальной. Но они редко упоминают то, что машинный перевод еще далек от идеала. Что не сможет перевести машинный…
Такой разный английский: когда важно понимать его акценты?
Ситуация, когда люди говорят на одном языке, но не понимают друг друга, может показаться комичной. Но что, если от нее зависят жизни людей? Тогда уже становится не смешно, а страшно.…
Обнаружен язык, который никто не может перевести
На территории сегодняшней Турции найдены письмена, которым около 3000 лет. Расшифровать их текст не смог ни один из археологов. Больше интересного про языки, переводы и переводчиков мы пишем в нашем…
Смешные языки мира
Языки бывают разными. Мы в бюро переводов iTrex регулярно работаем с совершенно непохожими друг на друга языками и точно знаем, каждый язык прекрасен, в каждом можно найти и смешное, и очень сложное,…
Как мотивировать удаленных сотрудников
Многие руководители опасаются переводить своих сотрудников на удаленный формат работы. Ведь иногда удаленка создает сложности не только руководителей, но и для самих сотрудников. Как не дать сотрудникам выгореть? Сегодня в…