Фриланс: советы начинающему переводчику
Фриланс привлекает многих высокой степенью свободы и возможностью работать по своему графику и, что главное, работать на себя. Некоторые переводчики…
Трудности и ошибки перевода
Как переводить имена?
Недавно на форуме переводчиков обсуждали интересный вопрос: «Существует ли правило, что при переводе имен и фамилий с английского языка на русский нужно…
Интересное и важное о языках Может вам пригодиться Переводы и переводчики Трудности и ошибки перевода
Ложные друзья переводчика? — Нет, просто омофоны
Все знают про «ложных друзей переводчика» — слова, близкие по звучанию и написанию в разных языках, но имеющие различное значение.…
VIP-перевод? Зачем?
Сегодня расскажем про перевод с дополнительным стилистическим редактированием. В iTrex эта услуга называется «VIP-перевод». Мы уже рассказывали, что каждый наш перевод…
Гугл или не Гугл? – Узнай, кто переводил
Сегодня технологии машинного перевода шагнули далеко вперед и уже выдают вполне связные тексты. Иногда на первый взгляд и не отличить…
