Была «Turkey» – стала «Turkiye»
Буквально на днях мы в Бюро переводов iTrex узнали о том, что ООН одобрила просьбу министра иностранных дел Турции Мевлюта Чавушоглу о переименовании страны. Теперь в официальных документах будет использоваться…
Google Glass переводят в режиме реального времени
Новости из мира технологий не дают нам покоя! Мы в Бюро переводов iTrex пристально следим за новинками. Кто знает, до чего дойдет прогресс? Вдруг мы внезапно проснемся в мире, где…
6 фактов об английском языке, о которых вы, возможно, не подозревали
В Бюро переводов iTrex самый распространенный язык для перевода – английский. Безусловно мы регулярно переводим с/на другие языки, даже самые редкие, но английский неизменно в тройке лидеров. Что же такого…
Древний язык, который не поддается переводу уже 100 лет. Сможет ли машина взломать код? Продолжение
Мы в Бюро переводов iTrex подумали, а что, если письменность Инда не могут расшифровать потому, что это вовсе не язык? Может быть, это просто произвольные рисунки, которые не несут никакой…
Древний язык, который не поддается переводу уже 100 лет. Сможет ли машина взломать код?
Так уж получается, что искусственный интеллект (ИИ) прочно связан с лингвистикой. Споры о том, сможет ли машина заменить человека не утихают ни на миг. Мы в Бюро переводов iTrex не…
Искусственный интеллект и язык жестов: что получится, если их объединить?
Мы в Бюро переводов iTrex очень любознательные и постоянно следим за новейшими исследованиями в области лингвистики и языкознания. Ну а вдруг произойдет какой-нибудь суперпрорыв, а мы пропустили? Не годится! Мы…
Кошмар переводчика – «Поминки по Финнегану»
Достичь полного понимания этого произведения надежды нет. А перевести можно?