Перевод - очень кропотливая работа, требует усидчивости и внимательности
Переводы и переводчики Рабочие моменты

Качественный перевод: что за ним стоит?

Перевод — это сложный процесс. Даже самые современные компьютеры не способны переводить так, как это умеет человек: машинный перевод все…
Редакторская работа - неотъемлемая часть качественного перевода
Переводы и переводчики Рабочие моменты

Редактор текста: секреты работы с переводами

В своих постах мы уже не раз упоминали, как бюро переводов iTrex контролирует качество переводов, как их тщательно проверяют редакторы, стилисты, корректоры…
Всякая всячина Рабочие моменты

“ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП” — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX ЗА НЕДЕЛЮ (26.06.2020)

Все смешалось в доме…iTrex. Ох уж эти выходные в середине рабочей недели! Как сказала наш коммерческий директор: на этой неделе…
Переводы и переводчики Рабочие моменты Трудности и ошибки перевода

VIP-перевод? Зачем?

Сегодня расскажем про перевод с дополнительным стилистическим редактированием. В iTrex эта услуга называется «VIP-перевод». Мы уже рассказывали, что каждый наш перевод…