Тысяча извинений или как японцы просят прощения

Что такое «аригато» по-японски знают многие («спасибо»), а вот что означает слово «сумимасэн», которое японцы произносят невероятно часто, знают далеко не все… 

Продолжить чтениеТысяча извинений или как японцы просят прощения

Грузинский язык: воинственность и яркость

В бюро переводов мы имеем дело с совершенно разными языками. Какие-то языки всем кажутся знакомыми и несложными в изучении, а другие удивляют и выглядят совершенно инопланетными. Сегодня мы расскажем об…

Продолжить чтениеГрузинский язык: воинственность и яркость

Кино на английском: смотрим и учим язык

Вечерний просмотр кино, что может быть лучше, после трудового дня? Кино отвлекает, успокаивает и завораживает одновременно. И кстати, может помочь освоить английский. Стоит ли пробовать учить английский язык по фильмам?…

Продолжить чтениеКино на английском: смотрим и учим язык

Немецкий — самый грубый язык?

Работая в бюро переводов, мы часто сталкиваемся с разными стереотипами о языках. И, пожалуй, больше всего «штампов» собрал немецкий. Он считается ужасно грубым, невероятно сложным и ассоциируется с неприятными историческими…

Продолжить чтениеНемецкий — самый грубый язык?

Обнаружен язык, который никто не может перевести

На территории сегодняшней Турции найдены письмена, которым около 3000 лет. Расшифровать их текст не смог ни один из археологов. Больше интересного про языки, переводы и переводчиков мы пишем в нашем…

Продолжить чтениеОбнаружен язык, который никто не может перевести

Смешные языки мира

Языки бывают разными. Мы в бюро переводов iTrex регулярно работаем с совершенно непохожими друг на друга языками и точно знаем, каждый язык прекрасен, в каждом можно найти и смешное, и очень сложное,…

Продолжить чтениеСмешные языки мира

Received Pronunciation – это что?

Это эталон! Эталон британского произношения – «стандартный акцент стандартного английского», Received Pronunciation (RP). Как он возник? Почему «Received»? Это правда королевский язык? Попробуем ответить на эти вопросы (нас они тоже, конечно, заинтересовали в первую очередь!)

Продолжить чтениеReceived Pronunciation – это что?