А мы тут всё Винни-Пуха вспоминаем…
Вы знали, что при подборе актёров для озвучивания главных героев возникли сложности, так как ничей голос не подходил? Тогда звукооператор неожиданно предложил ускорить голос быстрой перемоткой плёнки, и голоса Ии Саввиной и Евгения Леонова попали точно в персонажей!
Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
Примеры переводов бюро iTrex
Кстати, об озвучке – уже современных мультфильмов.
Если вы знаете, кто такая Храбрая сердцем, знаете, в чем тайна Коко, 14 лет сами (или с детьми) ждали выхода сиквела Суперсемейки, возможно, вам будет интересно узнать, на каком акценте говорят герои этих мультфильмов.
Немецкий акцент с японскими нотками, практически Received Pronunciation, англо-китовый…
Очень интересную статью подготовила школа английского языка SkyEng. Рекомендуем!
