Мемы про переводчиков №3
Пока все приходят в себя после активной трудовой недели, мы в Бюро переводов iTrex решили немного поднять вам настроение. Очередная подборка мемов про переводы и переводчиков. Улыбайтесь от души! И…
Коварный жанр: почему так сложно переводить японские хайку
Мы в Бюро переводов iTrex хорошо знаем: переводить стихи иностранных поэтов на русский язык — дело настолько непростое, что у каждого стихотворения может быть по 8-10 совершенно разных русскоязычных версий.…
Международный день анимации: любимые мультфильмы переводчиков
Наши читатели хорошо знают: мы в Бюро переводов iTrex очень любим мультфильмы. Но больше всего нам нравятся те произведения аниматоров, которые не дают разгуляться профессиональной деформации. Да-да, мы просто обожаем…
Лучшие TEDы о языках, переводах и переводчиках. Часть 3
Конференции TED — это тысячи интересных и мотивирующих выступлений. Миссия проекта — распространение уникальных идей («ideas worth spreading»). Выступающие на TED живут в самых разных странах мира, у них своя…
Фото India Today
Самый известный медведь на свете: 95 лет Винни-Пуху
У нас в Бюро переводов iTrex что ни день, то праздник. Наверное, мы просто умеем находить хорошие поводы :) Сегодня вот исполняется 95 лет первой публикации замечательной книжки Алана Александра…
Выжившие: 8 старейших языков мира, которые используются сегодня
Сегодня в мире насчитывается более 7000 языков. Рекордсмен по количеству используемых языков — это Папуа — Новая Гвинея, где их 840! Но языки, как известно, не вечны. Например, вы не встретите человека,…