А у вас так же происходит?
Перевод с английского языка
Ваша презентация на конференции
Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
Как вы её планировали:
Не забыть представиться
Начало
Набросать основные мысли
Примеры переводов бюро iTrex
Актуальность
Методология и результаты исследований
Результаты
Выводы
Аплодисменты
Ответы на вопросы аудитории
15 минут
Как оно было на самом деле:
Предыдущий оратор заканчивает, когда вы уже должны начать
Начало
Неполадки с компьютером
Забыл представиться
Потратил слииишком много времени на основные мысли
Актуальность
Выскочка из зала пытается доказать, что он самый умный
Осознаёшь, что осталось 3 минуты
Пролистываешь оставшиеся 30 слайдов
Жуткая тишина вместо вопросов из зала
15 минут
Перевод выполнен специалистами бюро переводов iTrex. Разрешается свободное использование данной информации в некоммерческих целях.
Другие интересные статьи и инфографики:
