✓ 20 лет на рынке✓ 100 000+ переводов✓ 120+ языков✓ NDA и конфиденциальностьот 800 руб./страницу⧗ Готово от 2 часов✓ +35% международных заказов
45% мужчин – согласны – 37% женщин
“Многие пары обращаются ко мне из-за возникшей напряженности в отношениях. Конечно, обычно речь идёт о стрессах, связанных с финансами и работой, но я также часто слышу, что причиной натянутых отношений становятся компьютеры и новые технологии. Понятно, что мы должны согласовывать вопрос о том, как и когда мы используем компьютеры, и контролировать уровень их влияния на наши личные отношения”.
Доктор Джон Грей, эксперт в области межличностных отношений и автор книги “Мужчины с Марса, женщины с Венеры”
Стереотипы молодых против стереотипов пожилых**
О молодых людях часто думают, что:
• они лучше владеют компрьютером
• хуже разбираются в любви
О пожилых людях часто думают, что:
• они хуже владеют компьютером
• они лучше разбираются в любви
Если бы у вас спросили, какого пола ваш компьютер, что бы вы ответили?
Компьютер против любви
Что в последнее время вызывает больше стресса: проблемы с компьютером или споры с мужем/женой/близкими?
27% опрошенных говорят, что их муж/жена проводят слишком много времени за компьютером
“Мы живем в мире, где большинство людей каждый день проводят больше времени с компьютером, чем со своими супругами или близкими людьми”
Доктор Джон Грей
“Интересно, что проблемы отношений и с людьми, и с компьютерами схожи в том, что сильные, необузданные чувства и эмоции возникают, если дела идут не так, как мы того хотим или ожидаем”
Родди МакЛин, Crutial.com
61% процент опрошенных утверждает, что споры ведут к большему стрессу для них, чем проблемы с компьютером (за прошедшие 6 месяцев)
21% опрошенных говорят, что проблемы с их компьютером (медленная работа, поломки, подвисание) ведут к большему стрессу для них, чем споры (за прошедшие 6 месяцев)
“В отличие от взаимоотношений с людьми, в которых зачастую единственным лекарством становится время, для разрешения проблем с компьютерами достаточно увеличить объём оперативной памяти”
Родди МакЛин, Crucial.com
Перевод выполнен специалистами бюро переводов iTrex. Разрешается свободное использование данной информации в некоммерческих целях.
Этот блог ведем мы, команда Бюро переводов iTrex. У нас замечательные переводчики и редакторы по самым разным и сложным тематикам – от IT и энергетики до философии и экономики. Ну и, конечно, у нас самые крутые переводчики-юристы. А еще наши переводы легко и приятно читаются – прямо как статьи в этом блоге :)
