Хотите отправиться в самостоятельное путешествие без покупки тура, но не знаете языка принимающей страны? Наша инфографика для вас!
1. Используйте разговорник — в электронном или бумажном виде
Путешествия без знания иностранного языка: 5 советов для поездки
Еще перед поездкой выучите слова, с помощью которых можно поздороваться или поблагодарить.
Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex
★★★★★
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
★★★★★
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
★★★★★
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
★★★★★
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
★★★★★
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
2. Скачайте онлайн-переводчик
Загрузите приложения Google Translate или Яндекс Переводчике и пакеты для нужных языков — тогда интернет вам будет не нужен.
★★★★★ 4.9 / 5
✓ 20 лет на рынке✓ 100 000+ переводов✓ 120+ языков✓ NDA и конфиденциальностьот 800 руб./страницу⧗ Готово от 2 часов✓ +35% международных заказов
На Youtube-канале iTrex еще больше интересного и полезного контента о переводах, языках и международном бизнесе. Заходите и жмите на колокольчик! 🔔
Примеры переводов бюро iTrex
Юридический переводМеждународный арбитражный договор45 стр., RU→EN+DE, 3 дня, нотариальное заверение.✓ Принят в суде первой инстанцииТехнический переводДокументация на промышленное оборудование120 стр., DE→RU, технический глоссарий.✓ Введено в производствоЛокализация сайтаE-commerce платформа на 5 языков2 400 единиц контента: RU→EN, DE, FR, ZH, AR.✓ Запущено в 12 странахМедицинский переводДосье на регистрацию препарата850 стр., EN→RU, переводчики с мед. образованием.✓ Препарат зарегистрирован в МинздравеПеревод видеоКорпоративные обучающие курсы18 часов видео, субтитры EN→RU, синхронизация тайминга.✓ Запущено в 12 странахПеревод для госструктурОфициальные тексты Правительства МосквыRU→EN, стилистика официальных документов.✓ Размещено на официальном сайте
3. Запишите экстренные номера
Главная экстренная служба для туриста — номер российского посольства в принимающей стране. Второй по важности контакт — страховая компания.
4. Изучите кулинарные особенности
Изучите блюда местной кухни заранее, еще при планировании отпуска. Тогда вы сможете избежать общения с официантами. Ну или сократить его.
5. Позаботьтесь о своем здоровье
Если у вас есть хронические заболевания, возьмите из дома аптечку или выпишите названия лекарств, симптомов и болезней на бумагу.
Инфографика носит общеинформационный характер. Больше полезных советов о путешествиях без знания иностранного языка можно узнать из нашей статьи.
Часто задаваемые вопросы
Какие фразы и слова стоит выучить перед поездкой?
Рекомендуется выучить следующие фразы и слова:
- Приветствия и прощания
- Благодарности
- Прости
- Да-Нет
- Сколько стоит?
- Где туалет?
- Как доехать до [место назначения]?
- Мне нужна помощь
Какой онлайн-переводчик лучше всего подходит для путешествий?
Для путешествий лучше всего подходят онлайн-переводчики с возможностью офлайн-использования. Это означает, что вам не нужно будет иметь доступ к интернету, чтобы использовать их.
Какие экстренные номера стоит записать?
Кроме номера российского посольства, стоит записать также номер своей страховой компании. Это может быть полезно, если вам понадобится медицинская помощь или другие услуги.
Как позаботиться о своем здоровье в путешествии?
Если у вас есть хронические заболевания, возьмите из дома аптечку с необходимыми лекарствами. Также стоит выписать названия лекарств, симптомов и болезней на бумаге на языке принимающей страны.
