В честь пятницы небольшая картинка с блок-схемой, пингвином с пиццей и говорящей лошадью. Отвлекут ли они вас от следования простейшим инструкциям?:) Хороших выходных, друзья!
Переводим инструкции и любого другого характера 🙂
Вы точно начали читать здесь?
Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
Нет, я стал читать с этого места, потому что тут смешной пингвин с пиццей.
Вы знакомы с основными правилами логики?
Пока ваши дела не очень. Вы можете следовать прямым линиям?
Вы справляетесь с вопросами, на которые надо отвечать «Да» или «Нет»?
Примеры переводов бюро iTrex
Вы говорите по-английски?
Вы сосредоточены? Или в соседней вкладке видео, как ежик принимает ванну?
Вы будете смотреть туда, куда указывает стрелка?
Сосредоточен, но обязательно погуглю это видео после теста
Нет! Я буду смотреть на два сантиметра правее.
Ну, раз вы не говорите на английском, ваше путешествие закончилось здесь. Хотя, вполне вероятно, что шанс у вас был.
Вы подглядываете, чтобы отвечать правильно и прийти к лучшему результату?
Вас запутывает повторение?
У вас что, талант такой – отвлекаться?
Вас запутывает повторение?
Если результат вам не понравится, вы поменяете свои ответы?
Поздравляем, у вас еще есть шанс! Вы не круглый дурак!
Вы так плохо следуете инструкциям! Удивительно, что вы вообще сюда добрались.
Перевод выполнен специалистами бюро переводов iTrex. Если Вам понравился этот материал – пожалуйста, нажмите кнопку Share ниже и расскажите о нем в социальных сетях или в блоге. Спасибо! 🙂
Другие интересные статьи и инфографики:
