Перевод с английского языка
Котики-скотики
Подсчитываем убытки от хулиганства вашего пушистого друга
Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
Разрушим одним махом!
В течение жизни питомец может причинить ущерб вашему дому и собственности на сумму свыше 30 000 рублей.
Половина из 30 миллионов владельцев домашних животных в Великобритании получали счета на сумму около 33 000 рублей на ремонт или замену собственности, которую повредили их питомцы.
Стоимость ремонта мебели, поврежденной или сломанной этими милыми созданиями, обычно составляет около 13 000 рублей.
Примеры переводов бюро iTrex
Замена потерянных или проглоченных вещей обходится владельцам в сумму около 2 800 рублей.
Заменить поврежденные вещи стоит около 8 900 рублей, а уборка после пребывания наших пушистых любимцев (включая найм профессиональных уборщиц) обходится в сумму около 8 400 рублей.
Исследования показали, что, хотя чаще всего ущерб причиняют кошки и собаки, грызуны тоже могут сеять хаос и разрушение -1 из 20 владельцев заявили, что именно они были ответственны за ущерб.
Каков ущерб?
43% владельцев пришлось чинить или заменять обивки на диванах.
Пожеванные кабели и порванные шторы также входят в список шалостей наших питомцев.
63% домашних животных рвали или жевали ковры.
У четверти владельцев любимцы повреждали растения, сад или лужайки.
Почти половина опрошенных говорила, что повреждения наносились стульям.
Куда уходят деньги….
Уборка
Замена мебели
Украденная еда/потерянные вещи
Ремонт/починка вещей
Итого: 657.71
Как отучить питомца разносить дом
Используйте дезодорирующие моющие средства, чтобы отмыть лужи, оставленные вашим питомцем. Если запах останется, ваш любимец снова вернется на это место и инстинктивно спутает его с туалетом!
Оконные рамы могут быть очень привлекательными для заточки кошачьих когтей, так что убедитесь, что есть более подходящие для этого кошачьи башни и коврики для натачивания когтей.
Оклейте двусторонним скотчем места, где ваш кот решил тренировать свои когти: ему не понравится ощущение липкой ленты на лапах! Только убедитесь, что поверхность не повредится от скотча.
Чтобы щенки не грызли углы дверей, используйте горькую жидкость – тогда дверь не станет такой привлекательной!
Убедитесь, что у вашего питомца достаточно игрушек, с которыми он может безопасно играть – тогда у него будет меньше шансов заскучать и начать разрушать ваш дом.
Кто бы ни был вашим питомцем, воспитывайте в нем послушание и уважение к предметам в доме.
Тренировка бережного отношения к дому обязательно нужна котам и собакам, также постарайтесь научить их не залезать на мебель. Объясните животному, что есть границы допустимого, и оно, скорее всего, вас послушается. Если вы будете в доме главным, проблемы будут возникать реже.
