Будущее переводчика
Потребность в переводчиках в сфере политики, дипломатии, экономики, естественных наук скоро исчезнет?..
ИИ против переводчиков
«Искусственный интеллект отнимет работу у переводчиков!» «Заменят ли электронные переводчики людей?» «Роботы вытеснят переводчиков!» Такие заголовки статей встречаются часто. Одни паникуют и уже думают о смене профессии, другие призывают их…
Отвечаем на вопросы: про страницы, пробелы и др.
Что такое переводческая страница? Почему вы считаете пробелы? Что за 1800 знаков? Отвечаем!
Сериалы на английском
Многие говорят, что не готовы пока смотреть сериалы и фильмы на английском, так как «языка не хватает», да и «говорят слишком быстро и непонятно»... Но мы же все понимаем, что это просто отговорки :)
Патриарх отечественной школы художественного перевода
Джордж Оруэлл, Уильям Фолкнер, Трумен Капоте, Уильям Стайрон, Роберт Пенн Уоррен, Торнтон Уайлдер, Томас Вулф, Кен Кизи, Чарльз Буковски... Произведения этих авторов говорят с нами по-русски благодаря замечательному переводчику англо-американской…