Сегодня расскажем про перевод с дополнительным стилистическим редактированием. В iTrex эта услуга называется «VIP-перевод». Мы уже рассказывали, что каждый наш перевод проходит несколько этапов проверки и обязательно редактируется. Возникает резонный вопрос:…
Сегодня технологии машинного перевода шагнули далеко вперед и уже выдают вполне связные тексты. Иногда на первый взгляд и не отличить такой перевод от сделанного профессионалом. Но это только на первый…
Сегодня мы немного расскажем вам, как работает бюро переводов. Это может показаться странным, но до сих пор многие считают, что бюро переводов – это куча сидящих вместе в офисе переводчиков.…
К вопросу о том, «почему у нас долго висит вакансия» и «почему у нас плачут после собеседований»...
Сейчас в России существует множество бюро переводов, которые оказывают услуги русскоязычным клиентам. А что делать, например, англичанину или немцу, который не знает русского языка, живет в Москве, но ему очень нужен…
Сегодня мы в Бюро переводов iTrex готовимся отмечать Хэллоуин: малюем страшные рожи, готовим адские сюрпризы, выбираем тематическое кино и обсуждаем терминологию потустороннего мира в разных языках. Читайте до конца, мы…
Многие на личном опыте могут рассказать каково это — работать из дома, а кто-то только мечтает о такой возможности. В нашем новом переводе инфографики мы попробуем разобраться, насколько хороша такая работа.
Наверняка кто-то из наших читателей работает удаленно. Поделитесь своим мнением?