11-летняя девочка издает книгу на языке кваквала

Одиннадцатилетняя девочка стала победителем международного детского конкурса «Голоса будущих поколений», организованного по инициативе ЮНЕСКО, направленного на повышение осведомленности об исчезающих языках. Им стала Аделина Софи Ньюман-Тинг из Виктории, Британская Колумбия.…

Продолжить чтение11-летняя девочка издает книгу на языке кваквала

Учить язык по сериалам: это реально!

Мы в Бюро переводов iTrex часто имеем дело с иностранными телесериалами и хорошо знаем: бывает, что одни актеры говорят слишком быстро, другие жуют слова, у некоторых ужасное произношение. И как…

Продолжить чтениеУчить язык по сериалам: это реально!

Тут: забытый язык возрождается благодаря TikTok

Мы в iTrex продолжаем интересоваться всякими необычными историями, связанными с языками, - и рассказывать их вам. На днях нашли историю о том, как в ТикТоке пользователи возрождают и изучают секретный…

Продолжить чтениеТут: забытый язык возрождается благодаря TikTok

Мэр финской столицы Хельсинки предлагает объявить город англоязычным

Мэр Хельсинки Юхана Вартиайнен предлагает объявить город англоязычным. А все потому, что высококвалифицированные специалисты из других стран не едут жить и работать в финскую столицу отчасти из-за жестких языковых требований.…

Продолжить чтениеМэр финской столицы Хельсинки предлагает объявить город англоязычным

Осторожно: несуществующие языки

Осторожно: несуществующие языки Мы в Бюро переводов iTrex по праву гордимся тем, что способны перевести почти что угодно с какого угодно языка. Но бывают случаи, которые неподвластны даже нашим специалистам.…

Продолжить чтениеОсторожно: несуществующие языки

Как армяне познакомились с микадо

Сегодня у нас сладкая тема! Традиционный армянский торт «Микадо» — это настоящий шедевр, его еще называют армянским «Наполеоном». Примечательно и его откровенно японское название, которое интригует не только нас в…

Продолжить чтениеКак армяне познакомились с микадо

Лучшие TEDы о языках, переводах и переводчиках. Часть 2

Конференции TED — источник множества мотивирующих выступлений. Миссия проекта — распространение уникальных идей («ideas worth spreading»). На TED выступают люди из самых разных уголков Земли, со своей культурой, взглядами, волнующими…

Продолжить чтениеЛучшие TEDы о языках, переводах и переводчиках. Часть 2