Мы в Бюро переводов iTrex узнаем о приближении лета в том числе и по толпам студентов, которым срочно нужны переводы иностранной литературы для дипломных работ. И среди этих студентов попадаются и «модницы», и «отличницы», и «раздолбаи», прямо как в новой переведенной нами инфографике про 16 типов студентов. А вы узнали себя среди них?
Перевод с английского языка
16 типажей, которые вы встретите в институте
Отзывы клиентов о бюро переводов iTrex
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
1) Отличница. Позаботится, чтобы вы со своими троечками не претендовали на диплом с отличием.
2) Феникс. Его нет весь семестр, но на сессиях он вдруг восстает из пепла.
3) Эмо. Считает, что «Сумерки» — отстой, но одевается как вампир Эдвард.
4) Маленькая Мисс Чипсинка. Невероятно шумная и ужасно рассеянная.
Примеры переводов бюро iTrex
5) Попрошайка. Забывает ручки. И тетради. И то, в какой группе он учится.
6) Иногда студентка и круглосуточная мама. Носит учебники (и энергетики) в сумке для подгузников.
7) Почемучка. Вечно тянет руку, чтобы задать вопрос.
8) Модница. Все учебники помещаются в один iPad.
9) Вассерман. От него профессора слышат не вопросы, а только ответы.
10) Бабулька за партой. Иногда натыкается в учебниках истории на собственные фотографии.
11) Раздолбай. Попросит ваши конспекты на следующей неделе.
12) Король вечеринок. Профессор носит за него учебники.
13) Пижамка. Проснуться – уже подвиг. Не хватало еще переодеваться.
14) Пивасик. Газировка так не пахнет.
15) Шмель. Ее мобила жужжит громче, чем целый улей.
16) Пикассо. Коротает время на паре, рисуя шаржи на одногруппников.
Перевод выполнен специалистами бюро переводов iTrex. Разрешается свободное использование данной информации в некоммерческих целях.
Другие интересные статьи и инфографики:
