Пятничная инфографика про хипстеров. Главное, ничего не перепутать ))
✆ Узнать стоимость перевода ✓ Бесплатный тестовый перевод
Перевод с английского языка
Как облегчить переезд за границу
★★★★★
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
Анна К., Москва
★★★★★
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
Дмитрий В., ООО «ТехноТрейд»
★★★★★
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
Игорь М., инженер-механик
★★★★★
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
Ольга Р., маркетолог
★★★★★
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
Светлана Д., финансовый директор
Хипстеры – мировое турне
Предоставлено: movehub
✓ 20 лет на рынке ✓ 100 000+ переводов ✓ 120+ языков ✓ NDA и конфиденциальность от 800 руб./страницу ⧗ Готово от 2 часов ✓ +35% международных заказов
Британский хипстер Лондон
Интересы: Посещать поп-ап галереи и питаться в поп-ап ресторанах
Юридический перевод Международный арбитражный договор 45 стр., RU→EN+DE, 3 дня, нотариальное заверение. ✓ Принят в суде первой инстанции Технический перевод Документация на промышленное оборудование 120 стр., DE→RU, технический глоссарий. ✓ Введено в производство Локализация сайта E-commerce платформа на 5 языков 2 400 единиц контента: RU→EN, DE, FR, ZH, AR. ✓ Запущено в 12 странах Медицинский перевод Досье на регистрацию препарата 850 стр., EN→RU, переводчики с мед. образованием. ✓ Препарат зарегистрирован в Минздраве Перевод видео Корпоративные обучающие курсы 18 часов видео, субтитры EN→RU, синхронизация тайминга. ✓ Запущено в 12 странах Перевод для госструктур Официальные тексты Правительства Москвы RU→EN, стилистика официальных документов. ✓ Размещено на официальном сайте Еда: Тапас в Mokingbird (Пересмешник)
Напитки: Бутылочное пиво, коктейли в банках
Фишка: Работа в совместно снимаемой студии на Шэклвелл Лейн
Must have: Короткий скейтборд, коробка органических овощей от «Growing Communities»
Немецкий хипстер Берлин
Интересы: Зависать в кафе со своим MacBook
Еда: Органический фалафель или гамбургеры в The Bird (Птица)
Напитки: Клуб-Мате
Фишка: Иметь подержанный велосипед
Must have: Хлопковая сумка с принтом, дурацкие очки
Французский хипстер Париж
Интересы: тусоваться в районе канала Сент-Мартин
Еда: Багеты (всегда)
Напитки: Отличное вино в Le Verre Vole
Фишка: Быть заядлым курильщиком
Must have: Солидная коллекция долгоиграющих пластинок, своя группа
Шведский хипстер Стокгольм
Интересы: Тренироваться для участия в марафоне в кроссовках Nike Free Run
Еда: Овощи со своего собственного участка
Напитки: Индийское светлое пиво (или домашнее пиво)
Фишка: Иметь бостонского терьера и ребенка
Must have: Книга Макдугала «Рожденный бежать», значок «Hata SD»
Американский хипстер Нью-Йорк
Интересы: Делать собственный острый соус
Еда: Капуста
Напитки: Фильтрованная вода из-под крана и коктейль «Апероль шприц»
Фишка: Снимать уникальные помещения, чтобы устраивать там вечеринки
Must have: Tinder (приложение для iPhone – примечание переводчика)
Австралийский хипстер Сидней
Интересы: Кататься по тротуарам Сурри Хиллз
Еда: Кимчи
Напитки: Действительно хороший кофе
Фишка: Никогда не признавать себя хипстером
Must have: Челка, солнцезащитные очки Rayban
Японский хипстер Токио
Интересы: охота за винтажной одеждой
Еда: В Шимокитазава
Напитки: Пабст Блю Риббон (сорт пива – примечание переводчика)
Фишка: Вести блог, посвященный моде
Must have: Новейшие гаджеты, электрическая гитара
✆ Узнать стоимость перевода ✓ Бесплатный тестовый перевод
