У некоторых слов есть не только словарное значение. А у вас есть подобные слова со скрытым смыслом в арсенале?) Поделитесь! 😉
✆ Узнать стоимость перевода ✓ Бесплатный тестовый перевод
Понравилось и интересно еще?
Обращайтесь за переводом 🙂
★★★★★
«Переводили медицинские документы для поездки в Германию. Всё за 1 день, нотариально заверили. Приняли с первого раза.»
Анна К., Москва
★★★★★
«Перевод юридических договоров RU→EN. Терминология точная, сроки соблюдены. Работаем с iTrex уже 3 года.»
Дмитрий В., ООО «ТехноТрейд»
★★★★★
«Технический паспорт с немецкого — сложный текст. Справились на отлично. Рекомендую.»
Игорь М., инженер-механик
★★★★★
«Локализовали сайт на 4 языка с учётом культурных особенностей. Конверсия выросла на 23%.»
Ольга Р., маркетолог
★★★★★
«Срочный перевод презентации за 4 часа. Думала, не успеют — но сделали и качественно!»
Светлана Д., финансовый директор
1. Что значит быть бедным на самом деле?
2. Что такое калории на самом деле?
✓ 20 лет на рынке ✓ 100 000+ переводов ✓ 120+ языков ✓ NDA и конфиденциальность от 800 руб./страницу ⧗ Готово от 2 часов ✓ +35% международных заказов
3. Что такое синонимы на самом деле?
4. Кто такие питомцы на самом деле?
Юридический перевод Международный арбитражный договор 45 стр., RU→EN+DE, 3 дня, нотариальное заверение. ✓ Принят в суде первой инстанции Технический перевод Документация на промышленное оборудование 120 стр., DE→RU, технический глоссарий. ✓ Введено в производство Локализация сайта E-commerce платформа на 5 языков 2 400 единиц контента: RU→EN, DE, FR, ZH, AR. ✓ Запущено в 12 странах Медицинский перевод Досье на регистрацию препарата 850 стр., EN→RU, переводчики с мед. образованием. ✓ Препарат зарегистрирован в Минздраве Перевод видео Корпоративные обучающие курсы 18 часов видео, субтитры EN→RU, синхронизация тайминга. ✓ Запущено в 12 странах Перевод для госструктур Официальные тексты Правительства Москвы RU→EN, стилистика официальных документов. ✓ Размещено на официальном сайте
5. Что такое учиться на самом деле?
6. Что такое ноги на самом деле?
7. Что такое встреча выпускников на самом деле?
8. Кто такие учителя на самом деле?
9. Что такое аплодировать на самом деле?
10. Что такое лень на самом деле?
11. Что такое латте на самом деле?
12. Что такое мобильный телефон на самом деле?
13. Что такое командная работа на самом деле?
14. Что такое счастье на самом деле?
15. Что такое медицинский справочник на самом деле?
16. Кто такие вегетарианцы на самом деле?
17. Кто такие друзья на самом деле?
18. Кто такие писатели на самом деле?
19. Что такое стиральная машина на самом деле?
Источник материала: www.boredpanda.com/what-words-actually-mean
✆ Узнать стоимость перевода ✓ Бесплатный тестовый перевод
Перевод выполнен специалистами бюро переводов iTrex. Если Вам понравился этот материал – пожалуйста, нажмите кнопку Share ниже и расскажите о нем в социальных сетях или в блоге. Спасибо! 🙂
