12 июня – совершенно непонятный для большинства наших соотечественников праздник – День России. И даже выяснение того, откуда взялась эта дата, не разрешит недоумения. 12 июня 1990 года была принята Декларация о государственном суверенитете РСФСР.
РСФСР уже нет, а праздник есть.
Но это ли главное? Важно то, что в июне нам дают дополнительный день для отдыха. А это так нужно, когда и январские, и майские праздники давно прошли, до ноябрьских – ещё тянуть и тянуть, а так хочется выходных!.. И, раз нам дают дополнительный выходной, то будем радоваться и праздновать День России.
✓ 20 лет на рынке✓ 100 000+ переводов✓ 120+ языков✓ NDA и конфиденциальностьот 800 руб./страницу⧗ Готово от 2 часов✓ +35% международных заказов
В конце концов, даже у тех, кому чуждо слово «патриотизм», есть какой-то уголок страны, который будет вспоминаться в разлуке с родиной. Для кого-то это совсем крошечный кусочек страны, размером с одну уютную квартиру, где прошло детство. Для кого-то – это кусочек размером с один город или административный округ. А для кого-то – это необъятная страна, которая протянулась на расстояние, большее, чем радиус Земли, и при слове «Россия» не знаешь, что вспомнить: то ли каменистые тропы Кавказа, то ли бурные реки Карелии, то ли морских ежей на дне Японского моря, то ли грубые камни Псковских башен, то ли деревянные домики Иркутска.
✓ 20 лет на рынке✓ 100 000+ переводов✓ 120+ языков✓ NDA и конфиденциальностьот 800 руб./страницу⧗ Готово от 2 часов✓ +35% международных заказов
Тем, кто не боится навсегда отсюда уехать и думает, что никогда не будет скучать, стоит перечитать «Тоску по Родине» Цветаевой. Или практически любые другие стихи поэтов-эмигрантов.
Нам, работающим с иностранцами всех мастей, кажется, что свою культуру, природу и страну нужно беречь. Чтобы было, что переводить, чтобы было, ради чего переводить, чтобы было чем делиться, гордиться и восхищаться.
Мы все по-разному привязаны к этой стране. Просто кто-то привязан к березкам у дома, кто-то – к атмосфере старинных театральных залов, кто-то – к ритму родного города, а кто-то к друзьям и родным. К счастью, в День России мы свободны, как ветер, и можем провести время с той частью России, которая нам по душе: хоть проваляться весь день на диване в обнимку с любимым котом, хоть съездить в Третьяковскую галерею. А вечером – можно ещё и салют посмотреть. Всё-таки, праздники – это прекрасно.
Этот блог ведем мы, команда Бюро переводов iTrex. У нас замечательные переводчики и редакторы по самым разным и сложным тематикам – от IT и энергетики до философии и экономики. Ну и, конечно, у нас самые крутые переводчики-юристы. А еще наши переводы легко и приятно читаются – прямо как статьи в этом блоге :)
12 июня – совершенно непонятный для большинства наших соотечественников праздник – День России. И даже выяснение того, откуда взялась эта дата, не разрешит недоумения. 12 июня 1990 года была принята Декларация о государственном суверенитете РСФСР.
