Грузинский язык: воинственность и яркость
В бюро переводов мы имеем дело с совершенно разными языками. Какие-то языки всем кажутся знакомыми и несложными в изучении, а другие удивляют и выглядят совершенно инопланетными. Сегодня мы расскажем об…
Международный этикет в разных странах: как вести переговоры с партнерами из арабских стран
Знание международного этикета значительно повышает шансы на успех в переговорах. Один неверный жест или мимолетное слово могут стать причиной отказа от сотрудничества. Какие важные особенности международного этикета важно учитывать, общаясь…
Транскреация – это больше, чем перевод
Вы выводите продукт на новый рынок. Маркетолог говорит: «Переведём слоган — и готово». Переводчик делает работу. Рекламная кампания выходит... и с треском проваливается. Слоган звучит нелепо, не цепляет и не…
Как перевести сайт: 9 ключевых шагов
Ваша компания готова к международной экспансии. Продукт сильный, рынок выбран, инвестиции одобрены. Остался сайт — «переведём и запустим». Знакомая история, которая заканчивается разочарованием: трафика нет, конверсии нет, клиентов нет. Перевод…
Как сэкономить деньги, время и силы при переводе договора?
Перевод договора с иностранным контрагентом — типичная задача руководителя, которая кажется простой, пока не становится проблемой. Дорого, долго, и непонятно, правильно ли в итоге переведено. Разберём, как сэкономить на каждом…
10 приложений, чтобы прокачать разговорный английский
Если вы изучаете английский язык, то рано или поздно захотите практиковать свою разговорную речь. Что делать? — Покупать билет в Англию, Америку или Канаду? Совсем необязательно. На помощь в очередной…
Кино на английском: смотрим и учим язык
Вечерний просмотр кино, что может быть лучше, после трудового дня? Кино отвлекает, успокаивает и завораживает одновременно. И кстати, может помочь освоить английский. Стоит ли пробовать учить английский язык по фильмам?…