✓ 20 лет на рынке✓ 100 000+ переводов✓ 120+ языков✓ NDA и конфиденциальностьот 800 руб./страницу⧗ Готово от 2 часов✓ +35% международных заказов
«Актеры изумительно справились с этим бредом!»
«Кажется, они забыли скормить ИИ еще и учебники английской грамматики», – такие комментарии оставляют зрители на Youtube к фильмам, о которых мы сейчас расскажем.
style=»font-size:11px;color:#1565c0;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px;margin-bottom:6px»>Медицинский перевод
Год назад искусственный интеллект Джетсон, сам себя назвавший Бенджамином 2.0, самостоятельно написал научно-фантастический сценарий под названием «Sunspring». Ориентировался он на сотню реально существующих сценариев различных фильмов и тексты десятка песен. Замысел, подкинутый разработчиками, был такой: «Будущее: из-за массовой безработицы молодым людям приходится продавать кровь». Однако зрители увидели в фильме и созданную ИИ романтическую линию: молодой человек узнает, что у его возлюбленной есть другой. Создатели Бенджамина решили воплотить замысел их детища и за два дня сняли по этому сценарию фильм, в котором актеры выложились на все 100.
Короткометражка «Sunspring»:
А недавно Джетсон-Бенджамин «дорос» и до того, чтобы снять фильм самостоятельно. Для этого ему «скормили» описания сцен, идеи диалогов и замысел: людям угрожает искусственно созданный вирус, меняющий лица людей и поражающий только беременных женщин (ну, а почему бы и нет). Также ИИ дали изучить видеозаписи, на которых актеры читали монологи и изображали разные эмоции, и огромное количество старых и новых фильмов. И уже после этого дали задание: снять фильм за 48 часов. И Бенджамин его снял: как отлично охарактеризовали его зрители – «черно-белая ретро-короткометражка в жанре научно-фантастического бессмысленного хоррора под названием Zone Out». Сюжет, музыку и диалоги Бенджамин написал сам; тщательно продумывая, какие фильмы использовать для развития сюжета, и как и когда накладывать лица современных актеров на лица актеров оригинального фильма. Если не вслушиваться в то, что говорят герои с пугающими физиономиями (особенно когда одно лицо прорезается сквозь другое) и как они это говорят (такое чувство, что мужской вариант Google-переводчика беседует с Siri. Ой, то есть с Google Assistant), то вполне даже интересный дебютный фильм вышел у Бенджамина!
Короткометражка «Zone Out»:
Научная группа из Google уже не первый раз использует ИИ в создании фильмов. Полученные короткометражки ученые посылают на традиционные кинофестивали, где одно из важных условий – ограниченное время создания видеоленты. По итогам Sci-Fi London Film Festival короткометражка «Sunspring», сценарий которой был написан ИИ, вошла в топ-10 оцененных фильмов, а другая лента – сиквел «It’s No Game», диалоги в котором помогал составлять Бенджамин, недавно даже заняла третье место на аналогичном фестивале.
Короткометражка «It’s No Game»:
«Серьезная конкуренция режиссерам артхаусных фильмов!» Оцените творения Бенджамина! Многие фразы, сочиненные этим ИИ, кстати, уже «ушли в народ»! «Я не понимаю, о чем ты говоришь», – кажется, любимая фраза героев этого фильма 🙂
Мы тоже не очень понимаем, о чем ты, Бенджамин 2.0, но продолжай творить!
P.S. Посмотрели мы еще раз эти фильмы Бенджамина, и вспомнилась песня из фильма «Приключения Электроника»:
Этот блог ведем мы, команда Бюро переводов iTrex. У нас замечательные переводчики и редакторы по самым разным и сложным тематикам – от IT и энергетики до философии и экономики. Ну и, конечно, у нас самые крутые переводчики-юристы. А еще наши переводы легко и приятно читаются – прямо как статьи в этом блоге :)
