Полезные статьи от Бюро переводов iTrex

Подробнее о статье Несколько слов об эффективных взаимоотношениях с бюро переводов при локализации сайтов и приложений

Несколько слов об эффективных взаимоотношениях с бюро переводов при локализации сайтов и приложений

Выстраивание отношений с сотрудниками, клиентами и исполнителями – основа любого бизнеса, нацеленного на результат. Не зря на эту тему пишут статьи, выпускают книги и учебники, ведут лекции. Всем известно, что без налаженного взаимодействия эффективная работа невозможна.

Но понятно это скорее в теории. На деле «всем известную» проблему коммуникации часто забывают или недооценивают, что приводит к недопониманию и самым разнообразным проблемам.

Продолжить чтениеНесколько слов об эффективных взаимоотношениях с бюро переводов при локализации сайтов и приложений
Подробнее о статье Три педагогические методики

Три педагогические методики

Мы перевели инфографику, сравнивающую три педагогические методики. Три школы, которые основываются на соверешнно разных принципах и ценностях. Читайте, оценивайте, выбирайте! 

Продолжить чтениеТри педагогические методики
Подробнее о статье Новая эра регистрации торговых марок в ЕС

Новая эра регистрации торговых марок в ЕС

Пока мы и другие бюро переводов трудимся в поте лица над переводами для регистрации торговых марок, в Европейском Союзе эту проблему начали решать другим путем. 

Продолжить чтениеНовая эра регистрации торговых марок в ЕС
Подробнее о статье 8 правил составления резюме переводчика-фрилансера

8 правил составления резюме переводчика-фрилансера

Вы решили работать переводчиком-фрилансером. Ежедневно рассылаете резюме в миллион компаний, но работа никак не идет. Что не так, если вроде все в порядке, и резюме соответствует запросам? Язык знаете, опыт имеется, образование профильное?

На самом деле, многое может быть «не так» и не «в порядке», начиная с простейшей ненадобности и внутренних обстоятельств бюро, и заканчивая собственным непривлекательным, незаметным для работодателя письмом и резюме. Если первое находится вне поля вашей ответственности, то приложение максимума усилий для привлечения внимания и создание положительного первого впечатления о себе – все это в ваших руках. 

Продолжить чтение8 правил составления резюме переводчика-фрилансера
Подробнее о статье Дайджест 10/09/17

Дайджест 10/09/17

Приготовили дайджест постов за эту неделю! Собрали самое интересное: наши посты на этой неделе, наши посты из прошлого и то, что зацепило наш взгляд на других ресурсах. 

Продолжить чтениеДайджест 10/09/17
Подробнее о статье 41 практический совет по закреплению материала

41 практический совет по закреплению материала

Сегодня у нас первая инфографика в серии. 41 практический совет по закреплению материала. В современном мире учатся не только школьники и студенты, но и взрослые: постоянное повышение квалификации, изучение иностранных языков и научных сфер «просто потому что интересно». Поэтому советы пригодятся всем. Enjoy! 

Продолжить чтение41 практический совет по закреплению материала