Дайджест 06/08/17
Мы приготовили дайджест постов за эту неделю! Собрали для вас самое вкусное: наши посты на этой неделе и из прошлого и то, что зацепило взгляд на других ресурсах.
Как наш мозг хранит и обрабатывает воспоминания?
А вы задавались вопросом: как у нашего мозга получается хранить знания, навыки и воспоминания, начиная с первой пятёрки в школе и заканчивая сложной профессиональной терминологией на иностранном языке? Нам стало интересно, поэтому мы перевели инфографику с английского языка, рассказывающую, как это происходит.
Дайджест 30/07/17
Если вы всю неделю много–много работали и пропустили наши посты, не переживайте. Мы приготовили дайджест постов за эту неделю! Выходные. Самое время сесть на природе, выпить холодного лимонада, полистать интересные посты и расслабиться.
Как изучение иностранных языков влияет на наш мозг
Сегодня мы перевели для вас с английского инфографику об изучении языка: как это влияет на мозг, как связан язык с восприятием мира, и есть ли смысл учить иностранный будучи взрослым.
Конец «Чинглиша»
Пришёл конец уморительно неправильным переводам с китайского на английский и «чинглишу».
Окей, Google, как будет «красивый» на английском
Google News Lab и Visual Cinnamon совместно создали сайт, который в режиме реального времени показывает популярные слова, которые переводят на английский язык.
Игра Престолов: сравнение книг и сериала
Вышел новый сезон «Игры престолов», и по этому случаю мы перевели с английского инфографику, в которой сравниваются события истории: как они были показаны в книгах и как в сериале. «В книге всё было не так!» – кричат фанаты книг «Песнь Льда и Огня», забывая, что хоть фильмы и сериалы и являются экранизациями, это все равно отдельные произведения искусства. Поэтому найти фильм, похожий на свою литературную основу, как две капли воды, практически невозможно.