10 этапов переводчика
Такие картинки уже были про разные профессии. Теперь про переводчиков! Тяжелая работа, правда-правда ))
Забавные (и серьезные) ошибки перевода
Бывало ли так, что вы замечали ошибки в переводе, находясь в отпуске? Часто они настолько искажают смысл текста, что становится понятно, зачем стоит пользоваться услугами бюро переводов.
Читайте наш новый перевод статьи о таких ошибках.
Омофоны
В пятницу традиционно мы предлагаем отвлечься, и для этого нашли и перевели для вас забавные слова. В данном случае речь об омофонах.
Омофоны — слова, звучащие одинаково, но имеющие разное написание и значение. В русском языке их немного, английский же — один из мировых рекордсменов по количеству омофонов в системе языка, что создает настоящие головоломки не только для изучающих язык, но порой и для его носителей. А какие вы можете вспомнить русские омофоны?
Мемы о языках, переводах и переводчиках: подборка для хорошего настроения
Новогодние салаты съедены, фейерверки запущены, и кажется, что всё веселье закончилось… Нет, мы против!Поэтому сделали для вас подборку мемов о переводах и переводчиках, которые обязательно поднимут настроение и заставят улыбнуться. Больше…
Фото гастроном.ру
Яйца на очи и еще 12 любимых блюд переводчиков
Сегодня мы в Бюро переводов iTrex отмечаем наш профессиональный праздник — Международный день переводчика (кстати, плавно переходящий в День вегетарианца). Праздник без застолья — не праздник, и мы обсуждаем самые…
С 1 апреля или шутливая инструкция по работе с переводчиком
Сегодня — Первое апреля, поэтому мы решили опубликовать шутливую инструкцию по использованию переводчика. Но в каждой шутке, как известно, есть доля правды ;-)